"لتنتقل" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Bem, existe alguma possibilidade de vires para a Alemanha comigo?
حسناً اهناك ايه فرصة لتنتقل إلى المانيا معي ؟

Mas os suricatas têm de a atravessar para ir de um local de alimento para outro.
لكن يجب على حيوانات السرقاط عبوره لتنتقل من منطقة رعي إلى أخرى.

No entanto, Marte está 200 vezes mais longe e, em resultado, são precisos 13 minutos, em média, para um sinal viajar da Terra até Marte.
ولكن المريخ يبعد مئتي ضعف مقارنة بالقمر، وبالتالي نحتاج في المتوسط ل 13 دقيقة لتنتقل الإشارة من الأرض إلى المريخ،

Foste despromovido e transferido para um posto de infantaria.
انت خفضت رتبتك العسكرية الى نفر مجند لتنتقل الى كتيبة مشاة، لماذا؟

Poderes da Luz, magia dos Justos, Lancem esta mangra na noite do para sempre.
بحق سحر الخير، و قدرة الأضواء لتنتقل المُفسِدة إلى عالم الفناء

E transferidos continentalmente via relays de microondas de volta para o nosso ISP
لتنتقل عبر القارة عن طريق أشعة المايكرويف و تعود إلى مزود خدمة الإنترنت

Serás perseguido e retirado do mundo da vida para sofrer tormento eterno nas profundezas do Submundo.
لتغادر عالم الأحياء ، و لتنتقل إلى عذاب أبدي ، فى أعمّاق العالم السفليّ.

E além disso, se quebrares alguma desta regras, enfrentarás a possibilidade de perder a custódia do teu filho para a Família Real.
وعلاوة على ذلك إذا انتهكتِ إحدى هذه القوانين فستواجهين احتمالية خسارة الوصاية لطفلكِ لتنتقل إلى العائلة الملكية

Só um veículo para qualquer tipo de estrada atravessa tudo.
الطريقة الوحيدة لتنتقل من هنا إلى هناك أن تسير على هذه التضاريس بواسطة مركبة

O Don vai pedir à Maggie para ir viver com ele, o que é ótimo para o Don e para o mundo.
ودون سيسأل ماغي لتنتقل للسكن معه وهذا شيءٌ عظيم لدون، وللعالم كله

para esta maldição passar das freiras para um dos Oficiais da Noite, a resposta tem que estar bem à nossa frente.
لتنتقل هذه اللعنة من الراهبات لتحل على احد ضباط حرس الليل لا بد ان الحل واضح امامنا

Ou ela já os usou para fugir de Storybrook.
ربّما استخدمتها لتنتقل ''مِنْ ''ستوري بروك

Não há nenhum homicídio da máfia para ser tratado.
لا توجد جريمة قتل جميلة متعلقه بالمافيا لتنتقل إليها

Estás farto dos seus disparates e pronto para viveres comigo.
لقد سئمت من حماقته ومستعد لتنتقل للعيش معي.

Quando tentei falar com ela após isso ela estava a embalar as coisas do apartamento para ir viver com outro tipo.
عندما ذهبت لأتفقدها بعد فتره كانت قد حزمت أغراضها لتنتقل مع شاب آخر

Talvez esteja na hora de avançar para o nível seguinte.
ربما حان الوقت لتنتقل إلى المستوى التالي.

Mas com o tipo de cortes que estamos falando, vai ser muito, muito mais difícil de obter estes incentivos por excelência, ou para mover-se sobre usar a tecnologia de nova forma.
لكن مع أنواع التخفيضات التي نتحدث عنها سيكون الأمر أصعب بكثير لتحصل على حوافز للأشخاص الكفؤين أو لتنتقل لإستخدام التكنلوجيا بطرق مستحدثة

Não é plausível que o fogo tivesse oxigênio suficiente para viajar 400 m em corrente descendente e ainda reter energia para destruir os 8 últimos andares do edifício.
النار لم تكن ستجد الأكسجين الكافى لتنتقل 1.300 قدم إلى أسفل بحيث تحتفظ بالطاقة الكافيه لتحطيم الطوابق الثمانية السفلى من البناية

A antiga administração usou-o para viajar entre os blocos A e B.
الاداره السابقه كانت تستخدمه لتنتقل بين الوحده a and b

É por isso que te quero convidar pessoalmente para mudares.
لهذا شخصياً أود أن أدعوك لتنتقل