"لتنفيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• para fazer
• para executar
• execução
• para cumprir
• para realizar
• para o
• fazer o
• para uma
• para levar a cabo
• para implementar

Estavas pronta para fazer uma, desde que fosses supervisionada.
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما أنك تحت الإشراف

Estavas pronta para fazer uma, desde que fosses supervisionada.
كنت جاهزة لتنفيذ واحدة طالما انك تحت الاشراف

Literalmente, pensem nas proteínas como sub-rotinas que podem encadear para executar um programa.
حرفيا، فكروا في البروتينات كبرامج فرعية يمكن أن تقوم بصفها مع بعضها البعض لتنفيذ برنامج.

- Souberam da suspensão da execução.
زوجته محطمة لقد عرفوا بان إيمي حصلت على إرجاء لتنفيذ الحكم في اللحظة الاخيرة

Fomos treinados para usar tudo o que temos para cumprir a missão.
لقد تم تدريبنا على استخدام كل ما في يدينا لتنفيذ مهمتنا

Quem tem tanto poder para realizar um ataque destes?
من لديه القوة لتنفيذ هجوم على هذا المستوى؟

Sim, coloquei. E dei-lhe um anjo para o ajudar.
أجل، أنا كذلك، وأيضاً أعطيته ملاكاً لتنفيذ رغبته

E como somos miúdos, pensaram poder manipular-nos para fazer o trabalho sujo.
وبسبب أننا صغار، كانوا يظنون بوسعهم التلاعب بنّا لتنفيذ أعمالهم القذرة.

Temos agora técnicas, devido a estes métodos rápidos de síntese, para fazer aquilo a que chamamos genómica combinatória.
لدينا الآن الأساليب، بسبب هذه الطرق السريعة للتجميع، لتنفيذ ما نسميه الجينوم الإندماجي.

Não basta contratar funcionários. Também temos de contratar funcionários para gerir esses funcionários e para fazer cumprir os objetivos da instituição, etc..
ليس فقط تعيين الموظفين . لكن أيضاً ينبغي تعيين موظفين آخرين لإدارة أؤلئك الموظفين و لتنفيذ أهداف المؤسسة وهكذا .

Bem, a Marinha enviou-me para fazer um trabalho e eu já o fiz.
لقد أرسلتني البحرية الأمريكية لتنفيذ مهمة وقد نفذت

Número Três, a sua secção está pronta para executar as ordens de Kronsteen?
بأنهم يعملون لصالحنا رقم ثلاثه, هل قسمك مستعد لتنفيذ توجيهات كرونستين ؟

Recentemente, planeei e iniciei eventos para executar o assalto perfeito a um banco.
مؤخرا لقد خططت واستعديت لتنفيذ سرقة بنك مثالية

Se estiver errado e ele assinar o tratado, prepare-se para executar a sua ameaça.
حسناً في حالة ما كنت مخطئاً ووقع على المعاهدة ستكون مستعداً لتنفيذ تهديدك

A sua execução será adiada até ao final da festa.
ستمنح وقف لتنفيذ الاعدام حتي إنتهاء الحفله.

Isso é evidente pelo uso de protecções e pela execução paramilitar do plano.
و يتضح ذلك من خلال إستخدام الدروع الواقية للبدن و التكنيك العسكري لتنفيذ خطتهم

Talos estava programado para cumprir o seu dever, dia após dia, sem alterações.
كان تالوس مُعدًا لتنفيذ واجباته يومًا بعد يوم، بدون تغيير.

Podemos ser anjos e estar aqui para cumprir o desígnio de Deus.
يمكننا أن نكون ملائكة نحن هنا لتنفيذ أوامر الله

Ao mesmo tempo, o Gob estava pronto a recuperar a chave... para realizar a fuga.
فى نفس اللحظه جوب كان مستعدا لاستعادة المفتاح لتنفيذ خطة هربه

O problema é que, nessa altura, não havia tecnologia para o implementar.
المشكلة هي، بالرجوع إلى ذلك الوقت، لم يكن لديهم التكنولوجيا لتنفيذ ذلك.

É isso! Podes mandar bruxas ou lobos para fazer o trabalho da Imperatriz.
هذه هي, لا يمكنك الاعتماد على الساحرات أو حتى الثعالب لتنفيذ مهام الأمبراطورة

Isto até o chamarem para uma operação obscura.
حتى انهم إختاروه لتنفيذ بعض العمليات الخاصة السرية

Com a paciência, resistência e perseverança que aprendes és a pessoa mais adequada para levar a cabo este trabalho.
صبر و تَحَمل وثابر حتى يتعلم أنت أفضل شخص لتنفيذ تلك المهمة

Então, criámos algumas poupanças orçamentais que usámos para implementar o projeto.
لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع.