"لتَأْكيد" - Traduction Arabe en Portugais

• ter a certeza

Pedi a um tipo que me beliscasse para ter a certeza que não sonhava.
طلبت من الرجلِ بجانبي قَرْصي لتَأْكيد من اني لا احلم

Quem pôs a armadilha queria ter a certeza que o Drake tinha mordido o isco.
مَنْ يَنْصبُ الفخَّ مطلوب لتَأْكيد الذي درايك أَخذَ الطُعمَ.

- Desisti daquele dinheiro só para ter a certeza que daria atenção a estes artigos.
فقط لتَأْكيد أن ألفت إنتباهي إلى هذه المواد

Só quero ter a certeza que sais daqui.
حَسناً، أنا فقط حاجة لتَأْكيد بأنّك تَخْرجُ.

Porque teve que ter a certeza de que todos os crimes fossem relatados.
لماذا يحتاجَ لتَأْكيد ان كُلّ جرائمه قد حُسِبتْ.

Para ter a certeza de que não estava a ser seguida?
- لتَأْكيد هي أما كَانتْ يَتْلي؟