"لجزء من" - Traduction Arabe en Portugais

• Durante uma fracção de
• part-time
• fração de
• por uma fracção de

Todos os instrumentos científicos confirmam que a cápsula só perdeu o contacto Durante uma fracção de segundo.
ورغم كل هذا فالكل يؤكد اننا فقدنا سيطرتنا على الجهاز لجزء من الثانية

Durante uma fracção de segundo foi como se flutuasse!
لجزء من الثانية , كما لو أنني أطفو

Entro na sala do portal, viro a cabeça, e Durante uma fracção de segundo, fico a pensar onde raio está ele.
فأدخل إلى غرفة البوابة و أدير رأسي و هنالك، و لجزء من الثانية

"Leiteiro, por ofício, e depois actor em part-time."
وحلاب عن طريق التجارة وممثل لجزء من الوقت،

Entre cada volta, a bailarina pausa uma fração de segundo e encara o público.
بين كل لفة، تتوقف الراقصة لجزء من الثانية وتواجه الجمهور

E mesmo que o mundo continue por gerações e gerações... só cá estão por uma fracção de uma fracção de um segundo.
وبالرغم من أن العالم يستمر لأزمان و أزمان... فأنت وحيد هنا لجزء من جزء من ثانية.

A "bump key" funciona levantando os pinos para cima, Durante uma fracção de segundo fazemos pressão na chave para levantar os pinos e damos uma pancada para poder rodar e abrir.
مفتاح النتوءات يعمل عن طريق لحظة ملامسة تلك الأجزاء، لذا لجزء من الثانية فالقفل يكون خال من الأجزاء البارزة وقادر على الاستدارة والفتح

Durante uma fracção de segundo.
لجزء من الثانية.

Mas dá direito a um assistente pessoal em part-time.
لكن سيكون هنالك مساعد لجزء من الوقت.

Em part-time, está bem?
حسنٌ ، لجزء من الوقت ، أتفقنا؟

É um mecânico a part-time e um completo bêbado em Oklahoma.
إنّه ميكانيكي لجزء من الوقت ومدمن كحول طلية الوقت في مدينة (أوكلاهوما).

Um clarão no rosto de uma pessoa por uma fração de segundo, revelando a sua verdadeira emoção e não aquela com que a disfarçam.
انها تظهر على وجه احدهم لجزء من ثانية و تظهر عاطفتهم الحقيقية

Mas no amor, é um triângulo virado do avesso, equilibrado num único ponto por uma fração de segundo antes de tombar para uns dos lados, e o lado que para onde cai é onde está o peso da criança.
ولكن في الحب، إنّه مثلّث ينقلب رأساً على عقِب، يحافظ على توازنه على نقطة واحدة لجزء من الثانية قبل أنْ يطيح على جانبه،

- Se ele errar por um milímetro... - ...ou por uma fracção de segundo...
إن تعدّى العمق حتّى لو بملليمتر، حتّى لو لجزء من الثانية...

Irá doer-te apenas por uma fracção de segundos.
سوف تتألمين لجزء من الثانية