"لجنة الأوراق" - Traduction Arabe en Portugais

• SEC
• CCS
• CVM
• a investigação
• da Comissão de

Claro, a SEC vai querer acesso total aos nossos livros.
طبعا لجنة الأوراق المالية ستريد الولوج الكامل إلى حساباتنا

Poderia ter sido, se o vosso advogado não tivesse apresentado a vossa posição à SEC dez dias antes do que era suposto.
،كلّا ، لكانت تكونَ كذلك لو لمْ يسلّم محاميك موضعك مع لجنة الأوراق الماليّة والبورصات .عشرة أيّام قبل موعدها المفترض

Sabia que sua empresa estava sendo investigada pela CCS nesse momento?
أكنتَ علي علم بأنّ شركتك كانت تحت تحقيق من قبل لجنة الأوراق الماليّة والتبادل في ذلك الوقت ؟

Acreditava firmemente de que a investigação da CCS descobriria... que não havia irregularidades financeiras absolutamente.
لقد آمنتُ بكل ثقة بأنّ تحقيقات لجنة الأوراق الماليّة والتبادل سوف تخرج بدون أيّ مخالفات ماليّة علي الإطلاق

Se mijar na perna da CVM, eles apertam-lhe os tomates.
إذا أزعجت لجنة الأوراق المالية و البورصة سينتهي أمرك

Sou da Comissão de Bolsas e Títulos.
. أنا فى لجنة الأوراق المالية و التبادل ، قسم التنفيذات

Há três dias, a SEC descobriu uma conta de corretagem offshore por uma violação escriturária menor.
منذ 3 أيام اُعلمت لجنة الأوراق المالية عن إنتهاك بسيط في حساب بنكي

O SEC tem conhecimento de que a fraude contabilística na tua empresa, dura há anos.
لجنة الأوراق المالية والتبادل لديها دليل على أن الإحتيال المحاسبي في شركتك إستمر لسنوات

O tipo era comissário na SEC.
ذلك الرجل من لجنة الأوراق الماليّة والتبادل

Por agora, a SEC está morta.
الرجل من لجنة الأوراق الماليّة والتبادل لم يكُن ذا فائدة حتي الآن

Desde quando é que a SEC investiga acidentes de carro?
منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟

Se a SEC sabia disso, por que não o usou em tribunal?
،اذا كانت لجنة الأوراق المالية والتبادل علمت بذلك فلمَ لم تستخدمه في المحاكمة الجنائيّة ؟

Por "clima" quer você dizer que a CCS... estava a ponto de tornar público a fraude da sua contabilidade?
بالمناخ، تعني لجنة الأوراق الماليّة والتبادل كونها كانت علي وشك كشف إحتيالك الحسابي

Para mim, ignorar o relatório pendente da CCS, ameaçaria a minha credibilidade, por isso no meu discurso final, decidi mencionar a investigação e inclusive uma... possível acção da CCS contra nós.
بالنسبة لي كان إهمال تقرير لجنة الأوراق الماليّة والتبادل ,كان سيهدّد مصداقيّتي ,لذا في خطابي النهائي

Frobisher de que a CCS estava a ponto de publicar um relatório adverso... sobre as finanças da sua companhia.
لجنة الأوراق المالية والتبادل علي وشك إصدار تقرير يفضح الأسس المالية لشركته

Pode falar com a CVM, eles estiveram 15 vezes no meu escritório nos últimos 6 meses...
و يمكنك أن تكلم لجنة الأوراق المالية و البورصة أتوا لمكتبي 15 مرة في الست آشهر الماضية

Recusou a oferta, e a confiança da CVM.
جوردان بيلفورت تخلى عن صفقته مع لجنة الأوراق المالية

Infelizmente, doutor, a investigação da CVM... vai morrer consigo.
للأسف أيّها الطّبيب، تحقيق لجنة الأوراق الماليّة والبورصة سيموت معك.

Não sabia qual era o assunto dessa reunião, mas sabia que o Arthur Frobisher se mantinha em contacto com um membro da Comissão de Títulos e Câmbio.
,لم أعرف كُنه هذا الاجتماع (لكن أعرف أنّ (آرثر فروبشر كان علي إتصال مع عضو من لجنة الأوراق المالية والتبادل

da Comissão de Valores e Segurança.
لجنة الأوراق المالية