"لجولة" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma volta
• ronda
• visita
• digressão
• round
• passear
• uma rodada
• para uma
• viagem
• para um passeio

enquanto estivermos com o carro para dar uma volta, você vai ter uma oportunidade de se familiarizar com nossa outra amiga...
بينما نحن سنأخذ السيارة لجولة بسيطة ستكون هذه فرصة جيدة للتعرف على صديقتنا الأخرى

Bem, não fique só a olhar, vá dar uma volta.
حسناً ,لا تحدق بها فحسب قم بتجربتها لجولة , هيا

Também não és nenhum lutador. Tu não aguentavas uma ronda numa luta a sério..
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

- Creio não termos tempo. - Vamos fazer a visita completa.
أخشى من أننا لن نحظى بالوقت لذلك نحتاج لجولة كاملة

Se queres ir na digressão a Nova lorque, e melhor portares-te bem.
اذا اردت ان تذهب لجولة نيويورك من الافضل ان تحسن سلوكك

...Dobro ou nada, ele não consegue fazer outro round.
لنضاعفها... مقابل أنه لن يستطيع النجاة لجولة أخرى.

Não ias passear, pois não? Isso seria um erro.
أنا أخطط لجولة في الريف إن هذا سوف يكون خطأ

Ficámos para mais uma rodada.
14 مساءً. بقينا لجولة أخرى وصديقتي دفعت.

Vamos dar uma volta e apanhar um pouco de ar fresco.
سنذهب لجولة لأستشاق بعض الهواء ستشعر بالتحسن , أتفقنا؟

Que nunca a conseguiria convencer a dar uma volta. Acabei de ganhar 20 dólares.
أنني لن أستطيع أن آخذكِ لجولة هنا، لقد ربحت للتو 20 دولارًا.

Se quiser, posso ir buscá-lo de vez em quando e levá-lo a dar uma volta.
اذا كنت تريد، استطيع اخذك من حين لأخر لجولة. لا.

Então, achas que queres ir dar uma volta connosco este fim de semana?
هل تظن أنه يمكنك أن تأتي معنا لجولة في الخارج نهاية الإسبوع؟

Querem ir dar uma volta no meu carro do amor?
تعالوا لجولة في سيارة الحب يا أطفال

Queres ir dar uma volta de canoa?
هل تريدين الذهاب لجولة بالزورق؟ لا.

Ok, pessoal, preparem-se para outra excitante ronda da volta do bolo.
أيها الجميع, استعدوا لجولة أخرى مثيرة من المشي للكعك

Michelle, acabou de ganhar dois bilhetes extra para a visita assombrada nocturna.
ميشيل ، لقد ربحتِ للتو تذكرتين اضافيتين لجولة ليلة غد المرعبة

Fui um dos membros fundadores da digressão de Comédia Eixo do Mal.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.

And all the boys'll order up another round
وكل الفتيان مستعدين دائما لجولة أخرى

Não pode esperar até a primavera, que é muito agradável para passear de bicicleta.
لا يمكننا الانتظار حتى الربيع ليكون الجو مناسباً لجولة بالدراجة

Mais uma rodada, e vamos embora daqui.
إضرب لجولة أخرى لنطردهم من المكان

Em poucos anos, estávamos prontos para uma "tourné" de dança.
بعد ذلك بعدة سنوات انا وكوسمو خرجنا لجولة عروض.

Com isso, vou levar-vos agora a uma primeira viagem aos dados.
و مع هذا، دعوني اخذكم معي الان لجولة أولية في البيانات

Está uma bela noite para um passeio de cabriolé, George.
ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟