"لحالته" - Traduction Arabe en Portugais

• condição
• seu estado
• para o estado dele

Ele não queria que a sua condição o impedisse de mudar o mundo.
انه لم يريد لحالته أن تمنعه عن تغيير العالم

A não ser que a sua condição nada tenha a ver com a dos seus amigos.
إلا إن لم تكن لحالته علاقة بصديقه

Cada um de nós tem... um código para uma óptima condição física.
كل منا لديه مدونة لحالته البدنية المثلى

Se eu tiver sorte, viverei o suficiente para ver o fim desta animação e para ver o buraco de ozono recuperado até ao seu estado natural.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

Voltou na Quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Pois no seu estado bruto, podemos forjá-lo em qualquer arma que escolhermos.
لحالته الغير مستقرة، أمكننا أن نحوله إلى أي سلاح نريد.

Olha para o estado dele.
كان راقص متألق انظر لحالته الان

Está tudo bem. Bebeu demasiado. Olhem para o estado dele!
إنه بخير لقد ثمل وحسب انظروا لحالته

A Espanha verá a tua aceitação da sua condição como uma vitória.
اسبانيا سوف ترى تقبلك لحالته كفوز

E considerando a sua condição...
و بالنظر لحالته الخاصه

Levado demasiado cedo pela sua condição.
اخذ قبل اوانه لحالته

Então, está à procura de uma solução para a sua condição.
لذلك فهو يعمل على حل لحالته

Dada a condição dele, a respiração está normal.
نظرا لحالته فتنفسه طبيعي

Com o seu estado mental, talvez não.
بالنظر لحالته العقلية الغير طبيعية ليس بالضرورة د.فورمان

Pelos vistos, o âmbar só volta ao seu estado gasoso momentaneamente.
يبدو أنّ الكهرمان يمكن إعادته لحالته الغازيّة للحظات فقط.

Traumatismo cerebral é a principal causa do seu estado.
صدمة الدماغ اللتي عاناها السبب الرئيسي لحالته.

"Restituição: o regresso de algo ao seu estado original."
"الإسْترداد : هو إعادة الشيء لحالته الأصلية"

Quando viu o acusado, qual era o seu estado?
ما هو كان تقييمك لحالته ؟