"لحسابنا" - Traduction Arabe en Portugais

• para nós

E o porteiro, na entrada, também trabalha para nós.
و ذالك العمال عن الباب يعمل لحسابنا إيضاً

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

E tu trabalhas para nós. Ele não a preparou.
وأنتي ستعملي لحسابنا ـ يبدو أنه لم يقل لها ـ

São uns tipos que trabalham para nós. Andam só a ver.
إنّهم مجرّد رجال يعملون لحسابنا يستطلعون المنطقة فحسب

que você trabalha para nós.
ما يعني أنه يعمل لحسابنا، ما يعني أنك تعمل لحسابنا.

- Ou Masuku mente, ou pensa que trabalha para nós.
اما ماسوكو يكذب او انه قد تم خداعه بجعله يظن انه يعمل لحسابنا

Manténs o Tshuma a acreditar que ainda trabalhas para ele, porém, trabalhas para nós.
كل ما نطلبه هو ان تستمر بجعل تشوما يصدق انك تعمل لحسابه لكن بالحقيقة انك ستعمل لحسابنا

Trabalhou para nós anos, antes de abrir a sua própria pizzaria nojenta mesmo do outro lado da rua.
كان يعمل لحسابنا منذ سنوات قبل أن يفتتح محل البيتزا الرديء في الشارع المقابل

Trabalhou para nós... uns nove meses?
كان يعمل بالليالي وخلال عُطل الأسبوع لحسابنا منذ ما يقرب من تسعة أشهر؟

Se trabalhar para nós, retiramos as queixas... e poderá voltar para a sua vida normal.
اذا عملت لحسابنا ...فسوف نسقط الأتهامات و تستطيعين العوده الى حياتك الطبيعيه

- Ela não trabalha para nós.
إنها تعمل لحسابكم - هي لا تعمل لحسابنا -

Tu trabalhas para nós, Ari. Nós não trabalhamos para ti.
أنت تعمل لحسابنا لا نعمل لحسابك.

Muitas miúdas como tu trabalham para nós.
الكثير من الفتيات مثلك يعملون لحسابنا

Não queres traduzir, para nós?
ألا ترغبين في العمل كمترجمة لحسابنا

No final, talvez até volte a trabalhar para nós.
بإمكانه العودة والعمل لحسابنا بالأخير.

A Agência está disposta a retirar todas as acusações contra ti se vieres trabalhar para nós.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك... لو جئت وعملت لحسابنا.

Porque as pessoas que os mataram trabalham para nós agora.
لأن قاتليهم يعملون لحسابنا الآن.

Você tem que trabalhar para nós.
يجب أن تعملى لحسابنا