"لحسن حظك" - Traduction Arabe en Portugais

• Felizmente para ti
• Sorte a tua
• Para tua sorte
• Tens sorte
• felizmente para si
• Sorte sua
• Tem sorte
• Para sua sorte

Felizmente para ti sei cinco maneiras de entrar no balneário dos rapazes de Unity e seis para sair.
لحسن حظك هناك الكثير من الطرق للدخول إلى صناديق وحدة الفتيان

Mas Felizmente para ti, o homem que assassinaste prefere que apodreças na prisão.
لكن لحسن حظك , الرجل الذي قتلته يفضل ان يراك تتعفن فى السجن

Sorte a tua que a cavalaria chegou para acalmar as coisas.
لحسن حظك ان الفآرس كان هناك ليخفف من توتر الأمور

Para tua sorte, estás a olhar para a melhor educadora de infância de Fairview.
حسنا لحسن حظك تصادف انك تنظر الى افضل من يوفر الحضانة في فيرفيو

Sabes guiar um avião? Tens sorte por eu saber.
هل تعرفي كيف تقودين طائرة لحسن حظك اني لا اعرف

felizmente para si, não precisamos do seu pai para descobrir isso.
حسنا, لحسن حظك لسنا بحاجة لوالدك لنعرف هذا

Sorte sua que não é vermelho!
لحسن حظك أنها ليست حمراء

Felizmente para ti, a tua mãe está na maior
لحسن حظك رغم أن والدتك كانت عظيمة

Não. Felizmente para ti, é apenas Darkos, o filho dele.
لا,لحسن حظك,انه فقط داركوس,ابنه.

Felizmente para ti, a metáfora acabou aqui.
لحسن حظك , إلى هنا انتهى الإقتباس

Mas Felizmente para ti sou um polícia que até respeita a lei.
لحسن حظك أنا شرطي ومرتبط بقانون

Sorte a tua, eu preparei uns biscoitos para cão.
لحسن حظك فقد قمت بخبز كعكات نباتية للكلاب

Então, vou ficar mais um pouco, Sorte a tua.
لذا ، سأظل هنا لفترة ، لحسن حظك

- Vamos mesmo representá-lo, e Sorte a tua, vais ser a adjunta.
علينا فعلا أن نقوم بإعادة تقديمه و ، لحسن حظك ، أنتي الآن في المقعد الثاني

Mas Para tua sorte, tenho uma linha sensual para salvar a tua estreia como uma debutante.
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه للحفاظ علي مظهرك في الحفل

Para tua sorte, consigo correr depressa.
أجل، لحسن حظك بوسعي الركض سريعًا.

Plano B. Para tua sorte, a Enid ficou cega devido a glaucoma.
الخطة البديلة... لحسن حظك أيضاً أن (إينيد) عمياء بسبب المياه الزرقاء

Podias ter magoado. Tens sorte de eu já estar morto.
لقد كان منالممكن أن تؤذي أحد ما لحسن حظك ، أنا ميتة أصلاً

E felizmente para si, a filha odiava tanto a mãe, que de boa vontade concordou com o seu plano de a matar de tal forma que a Lady Horbury fosse incriminada.
و لحسن حظك كانت الإبنة تكره أمها كثيراً لدرجة أنها وافقت على خطتك ... لقتلها بتلك الطريقة

Sorte sua estar atrás do vidro!
لحسن حظك أنك خلف الزجاج

Tem sorte os meus homens o terem agarrado a tempo dos agiotas.
لحسن حظك أن رجلي أبعدوا مسجلي الرهانات عنك عندما جاء

Para sua sorte, sei exactamente o que fazer.
حسنٌ، لحسن حظك أني أعلم كيف أستخدمه تمامًا.