"لحظاته" - Traduction Arabe en Portugais

• seus momentos
• os momentos

Nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

Teve os seus momentos. Fui-me embora quando fiz 18 anos.
كانت له لحظاته انا غادرت عندما بلغت الثامنة عشرة

Depende do dia. Mas ele tem os seus momentos.
ذلك يعتمد على اليوم. لكّن لديه لحظاته المميّزة.

Ele teve os seus momentos, e era um bom pai.
كانت لديه لحظاته وكان أباً جيدا أنت تقسو عليه

Acabei de aceder à webcam dele e, agora, podes gravar os momentos mais íntimos dele e usá-los como entenderes.
لقد دخلت على كاميرا الإنترنت خاصته. الآن بإمكانك تسجيل لحظاته الخاصة واستعمالها كما تشاء.

Ele teve os seus momentos, mas era perigoso vivo. Não se preocupe.
له لحظاته المشرقة ولكنه كان خطيرا وهو حي.

Bem, tem os seus momentos, isso é uma certeza.
حسناً .. إن له لحظاته ذلك شئ مؤكد

O seu último pedido foi que lhe fosse dado conforto nos seus momentos finais.
طلبه الأخير كان أن يتم إعطاءه الأدوية المسكنة فقط في لحظاته الأخيرة.

Ou será que ele prefere passar os seus momentos finais na ignorância?
او انه يفضل قضاء لحظاته الاخيره في جهل لما سيحدث

Parece algo construído pelo meu pai num dos seus momentos mais homicidas.
يبدو كشيء قد يبنيه والدي بإحدى لحظاته الشريرة

"Nos seus momentos mais íntimos falava do seu medo da morte que elevava a cumes trágicos quando, de facto, era mero narcisismo."
في أكثر لحظاته خصوصية، تحدث" "عن خوفه من الموت والذي قام بتصعيده إلى مستوى مأساوي" "بينما كان في الواقع نرجسية محضة

Sim, ele tem os seus momentos.
عندما تصعب الامور نعم هو لديه لحظاته

Ainda que fumar e estar sentada tenha os seus momentos.
رغم أن التدخين والجلوس له لحظاته

Quero aliviar-te para os seus momentos finais.
أريدَ أن اسهل لكِ لحظاته الاخيره

Não tem tempo para processar os seus momentos finais.
لا يكون لديه وقت لإدراك لحظاته الأخيرة

Mas o sacana teve os seus momentos. Ai isso é que teve!
لكن الوغد له لحظاته الجيدة

Parece que, quando tinha 13 anos, o George Michael fora muito influenciado... pelos filmes da Guerra das Estrelas... e se tinha empenhado em recriar os seus momentos preferidos.
يبدو لأن لديه 13 عاماً كان (جورج مايكل) متأثراً للغايه بأفلام "حرب الكواكب" و سعى لخلق لحظاته المفضلة

Bem, ele tinha os seus momentos.
حسنا، كانت عنده لحظاته

os momentos finais dele, acreditando que Brannigan e Johnnie são os filhos que ele perdeu na última guerra...
لحظاته الأخيرة "حين إعتقد أن "برانيغان" و "جوني .. هما الإبنين اللذين فقدهما في الحرب الأخيرة

Revivem os momentos finais vezes e vezes sem conta.
يعيش لحظاته النهائيه مراراً وتكراراً

Todos os momentos da carreira... - "De Ray a Z".
تتضمن جميع لحظاته في Z مهنته , من راي الى