| Coronel Briggs. Que momento maravilhoso deve ser para si. | Open Subtitles | كولونيل بريغز إنها لحظة رائعة بدون شك لك |
| Que momento maravilhoso, os meus graduados favoritos regressaram. | Open Subtitles | يا لها من لحظة رائعة, أبنائي الخريجين المفضّلين رجعوا. |
| "por algo que me faz tão feliz. É um momento maravilhoso | Open Subtitles | يجعلوني سعيدا أنها لحظة رائعة |
| "Precisei de algo e estavas lá." Vai ser um grande momento. | Open Subtitles | "أحتجت إلى شيء ما وها أنتي" ستكون لحظة رائعة |
| Este é um grande momento para mim, estar aqui, contigo, porque... | Open Subtitles | هذه لحظة رائعة ان اكون هنا معك |
| Quem estou a querer enganar? É um momento fantástico para mim! | Open Subtitles | حسنا ، في الواقع ، من الذي أمازحه هذه لحظة رائعة بالنسبة لي |
| É um momento fantástico... quando percebem que não vão escapar. | Open Subtitles | إنّها لحظة رائعة... عندما يدركن أنّهن لا يمكن أن يفروا |
| E tu chamas-lhe "um momento fabuloso"? | Open Subtitles | وتسميها "لحظة رائعة"؟ |
| É mesmo um momento maravilhoso. | Open Subtitles | إنها لحظة رائعة جداً. |
| Foi um momento maravilhoso. | Open Subtitles | لقد كانت لحظة رائعة لقد ضحكنا |
| Que momento maravilhoso. | Open Subtitles | يا لها من لحظة رائعة |
| - Sim, que momento maravilhoso. | Open Subtitles | أنا أوافق، إنها لحظة رائعة |
| - Que momento maravilhoso. | Open Subtitles | إنها لحظة رائعة روزا)، هل توافقين على ذلك؟ |
| Foi um momento, um grande momento. | Open Subtitles | لقد كانت لحظة. لحظة رائعة. |
| Lembro-me disso. Foi um grande momento. | Open Subtitles | اذكر ذلك تلك كانت لحظة رائعة |
| É um grande momento para mim. | Open Subtitles | هذه لحظة رائعة بالنسبة لي |
| - É um grande momento para mim. | Open Subtitles | - هذه لحظة رائعة بالنسبة إلي |
| Ou seja... um momento fabuloso. | Open Subtitles | لحظة رائعة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 