"لحفلات" - Traduction Arabe en Portugais

• festas
• concertos

No ano de caloira, não fui a muitas festas.
في العام الأول للكلية لم أذهب لحفلات كثيرة

Felizmente, tenho idade mais que suficiente para as festas pós-concerto.
أنا سنى ضعف المسموح به لحفلات ما بعد العرض

Já fui a festas em que humanos dispuseram garrafas, lápis, garrafas térmicas à frente deles e disseram:
لقد ذهبتُ لحفلات حيث البشر يمسكون بالزجاجات، أقلام الرصاص, حافظات الشراب أمام بعضهم البعض صارخين

Tu agora vais à festas de aniversário de garotos?
انت تذهب لحفلات اعياد ميلاد الأولاد الصغار الآن؟

Tem néon, posters de concertos, um bar, e, claro, o candeeiro com a perna, que é muito importante.
فيها ملصقات نيون لحفلات الموسيقى٬ مِشرب٬ وطبعا مصباح الرِجل٬ الذي هو مهم جدا.

Nestas festas de jantar que fazemos nunca se sabe o que pode acontecer.
أنتِ تذهبين لمثل هذه المتاعب. أنا دائماً أحصل على الكثير من المتاعب لحفلات العشاء.

A magia era para as festas dos miúdos, não era real.
لقد كان السحر لحفلات الأطفال، فلم يكُن حقيقياً

Ando a conhecer gente e há festas no fim-de-semana.
كنت مشغولاً بمقابلة الناس، حتى أنني دعيت لحفلات عطلة نهاية الأسبوع

Desculpa, puto, mas não vamos a festas onde as miúdas sejam menores.
المعذرة يا غلام، لا نذهب لحفلات حيث الفتيات قاصرات

Não, fui a muitas festas mas não me lembro de acabar nenhuma assim.
كلا لقد ذهبت لحفلات كثيرة لكن لا أتذكر أني أصبحت هكذا

Aparentemente, o nosso Dimitri é conhecido pelas suas festas com muita bebida e modelos em biquíni.
هذا رائع للغاية يبدو أننا وجدنا بغيتنا ، ديمتري و هو معروف جيدا بحبه لحفلات الشراب والبيكيني

De momento só está preocupada com convites para festas e manter um lugar na fila da frente no Bryant Park.
وكـل ما يقلقـها الان دعـوات لحفلات وأن تـكون في مقـدمة الصـف في المنتـزة

Estive em festas que forneceu, comprei o seu livro, li todas as suas entrevistas e acho-a espantosa.
ذهبت لحفلات كنتِ راعيتها اشتريت كتاب الطهي خاصّتكِ قرأت كلّ مقابلة صحفية لكِ وأنتِ مذهلة جداً

A festas ilegais com cervejas, miúda.
لحفلات الأطفال الغير قانونية ، سيدتي الصغيرة

Acho que só me convidam para casamentos porque sou boa a organizar festas.
أظن أن الناس تدعوني لحفلات زفافهم فقط لأني جيدة بتنظيم الحفلات

Pára de me ligar e deixar bilhetinhos no cacifo e de me convidar para festas estúpidas, porque não gosto de ti.
لذلك فقط توقفي عن منادتي وترك ملاحظات لي على خزانتي ودعوتي لحفلات سخيفة لإنني لست معجباً بك

Bolas, porque nunca me convidam para festas destas?
يا رجُل ، لِمَ لا تتم دعوتي أبدًّا لحفلات كهذه؟

Organizar festas de crianças é a minha especialidade.
أخطط لحفلات أعياد ميلاد الأطفال هذا هو اختصاصي

Podemos ir a concertos, experimentar comidas novas e excitantes, talvez acampamentos de luxo.
تعلم ، بإمكاننا الذهاب معاً لحفلات الموسيقى نجرب مأكولات جديدة، ربما نقوم بالتخييم.

Algumas dessas igrejas e mesquitas são de alta qualidade, com um excelente sistema audiovisual, ótimos espaços de encontro. Organizam eventos que competem com concertos internacionais.
يعتبر بعض هذه الكنائس والمساجد من الطراز الأول عالميًا، مع أنظمة سمعية وبصرية ممتازة، وأماكن اجتماعات رائعة، وينظمون فعاليات لحفلات موسيقية عالمية منافسة.

Vou ficar com a Denise e a Barry, tu, e o teu amigo Sydney, podem sair e bater no Lou Ferrigno, ir aos concertos dos Rush e andar de bicicleta pela Av. de Veneza, pelo que sei.
سأمكث عند (دينيس) و (هايلي) و أنت و رفيقك (سيدني) يمكنكما التسكع و العراك مع (لو فيرجنو) و اذهبا لحفلات فرقة (راس)