"لحمايته" - Traduction Arabe en Portugais

• para o proteger
• para protegê-lo
• para proteger
• para a proteger
• proteção
• a protegê-lo
• de protegê-lo
• de o proteger
• protegido
• segurança
• protege-lo
• sua protecção

- Estava aqui para o matar. - Ou para o proteger.
ـ لقد كانت هناك لقتله ـ أو كانت هناك لحمايته

Mas tal como abdicaste dele para o proteger, eu tenho que lhe dar a liberdade para escolher o seu próprio caminho.
..لكن مثلما أنت تخليت عنه لحمايته كان عليّ أن أعطيه حرية اختيار طريقه

Que amigo age com tanta insensibilidade, quando fizeste tudo para protegê-lo?
... الآن،لماذاصديقكيتصرف بشكلقاسي رغم أنك تبذل أقصى جهدك لحمايته ؟

Basta dizer que não pouparemos esforços para protegê-lo.
يكفي أن أقول، أننا سنبذل جهوداً كبيرة لحمايته

Se ele for embora também, não resta nada para proteger.
لو أنه قد رحل هو أيضاً فلن يبقى هناك شئ لحمايته

Não é como se ele ainda tivesse o seu Guardiãozinho para o proteger.
فهو لم يُعد يملك حارساً لحمايته بعد الآن

Que as pessoas o podem magoar, que os adultos não estarão lá para o proteger?
أن الأشخاص يمكنم أن يؤذوه أن البالغين الكبار لن يكونوا موجودين لحمايته ؟

Ele concordou em baixar um pouco a luz cada noite, desde que eu estivesse lá para o proteger.
وافق ألب على تخفيف الضوء قليلاً كل ليلة طالما أنا موجود لحمايته

Faz o que for preciso para o proteger e isso não a torna alguém horrível.
, أنتِ تفعلين ما هو مطلوب لحمايته و هذا لا يجعلكِ فظيعة

Enfiamos um tubo na garganta e cosemos o fundo do esófago para o proteger do ácido do estômago.
نضع أنبوبة إلى داخل الحلق و نربط نهاية المرئ عندك لحمايته من الأحماض من المعدة

E tu não tens nenhuma razão para protegê-lo. Nenhuma. Por isso ajuda-me.
لذا لم يعد لديك أيّ سبب لحمايته لذا ساعدني، رجاءً

E se atingisse esse objectivo, sacrificaria qualquer coisa para protegê-lo.
, وإذا حقق ذلك الهدف هو قد يضحي بإي شيء لحمايته

Com tempo, perceberás que fiz isto para protegê-lo.
وسيعرف بمرور الوقت أنّني فعلت ذلك لحمايته.

E farei tudo para protegê-lo.
وأيا كان ما يجب على فعله لحمايته سوف أفعله

Tenho um "franchise" de mil milhões para proteger. Happy Meals, bonequinhos...
لدي انتاج ضخم بمليار لحمايته منتجات تسويقية

Quando amamos alguém fazemos o possível para a proteger.
عندما نحبّ شخصاً نفعل كلّ شيء ممكن لحمايته

Para sua própria proteção, não posso falar sobre isso agora.
لحمايته , لا أكون قادر على الكلام حول ذلك الآن.

Muito bem, então, porquê apenas um guarda a protegê-lo?
حسنا، لم لم يكن هناك سوى حارس واحد لحمايته ؟

É homicídio em 1º grau, pare de protegê-lo e vá viver sua vida.
إنها جريمة قتل من الدرجة الأولى لحمايته ستضعين حياتك بمأزق

Torná-lo num projecto deles, não nosso. É a forma de o proteger.
و جعل هذا المشروع لهم, ليس لنا و هذه الطريقه لحمايته

Achei que se ele tivesse um protegido...
ولقد ظننت أنّه لو كان يملك شخصاً لحمايته

Certifica-te que, tomamos medidas para a sua segurança. Ele não precisa ter medo.
ـ وطمئنه أننا أخذنا كافة الأجراءات لحمايته هو لا يجب أن يخاف بالتأكيد ـ نعم سيدى

Foi por isso que me deixei prender para estar perto e protege-lo. Eu sabia.
و لهذا السبب ، سمحتُ للبشر أن يقبضوا عليّ لأكون قريب منه ، لحمايته

Fomos ao Emme, pagámos bem pela sua protecção e necessidades.
انظر ، لقد ذهبنا الى ايمى دفعنا مالا جيدا لحمايته وأحتياجاته الشخصية