"لحمايه" - Traduction Arabe en Portugais

• para proteger
• de proteger

Confessei inimigos na batalha, para proteger o Seeker e a sua missão.
,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته

Vamos ver o que ele arrisca para proteger o primo.
لنرى ما هو مستعد للمخاطره به لحمايه ابن عمه

Fará tudo aquilo que puder para proteger o Duque.
سوف يفعل اي شيء يستطيع فعله لحمايه الدوق

Quis ser polícia para proteger as pessoas, para as fazer sentir tranquilas e seguras.
أردت أن أصبح شرطى لحمايه الناس لأجلعهم يشعرون بالسعادة و الأمان

Disse que não tinha escolha e que tinha de proteger os filhos.
قالت انها لا تملك خيارا وتحتم عليها فعل ذلك لحمايه اطفالها

Foi desenvolvida para proteger a raça humana, não para espiar a delinquente da tua irmã.
وقد وضعت لحمايه الجنس البشري ، وليس للتجسس على اختك

Culpar a Cindy só para proteger o Hector. Típico.
وضع اللوم على سيندي لحمايه هيكتور نموذجي

Estão a procura dos dois couraçados britânicos, que tinham vindo para proteger Singapura.
اتوا باحثين عن سفينتين حربيتين بريطانيتين جاءتا لحمايه سنغافوره

Na Colômbia, quando se cozinha em homenagem aos defuntos... tem de se afugentar a morte da comida... para proteger quem a vai comer.
في كولومبيا، عندما تطبخ تكريما للميت ينبغي عليك اخافة الطعام حتى الموت لحمايه الشعب الذين سيأكلون هذا الطعام

As referências dela na CIA foram apagadas para proteger o disfarce dela.
أوراق إعتمادها في المخابرات تم حذفها لحمايه غطائها

Pagam muito para que eu seja um monstro. Quando o conheci, ele era um tipo normal. Um tipo disposto a morrer para proteger a sua família.
أما لى فهو رجل عادى مستعد للموت لحمايه عائلته

Bishop criou um exército ilegal e a Mãe irá matar-nos a todos para proteger as outras familias ou outras tretas politicas dos vampiros
بيشوب بني جيشه الغير قانوني و الام ستقوم بقتلنا جميعا في كل الاحوال لحمايه الاسر الاخري

Veio aqui para proteger os segredos da Mossad.
كان عليكى الحضور الى هنا لحمايه أسرار الموساد

Quanto ao reconhecimento público, aceitei a condição dela de segredo absoluto para proteger o anonimato dela.
من خلال الأعتراف العلني لقد وافقت على حالتها للسريه المطلقه لحمايه خصوصيتها

Mas vou fazer tudo para proteger a minha família.
و لكننى سأفعل اى شىء لحمايه عائلتى

Só quero ser a primeira na cena, é tudo para proteger as provas.
-ارتدت فقط بأن اكون الاولى على الساحه هذا كل شئ, لحمايه الادله

Precisava de saber se ele morreria para proteger a família.
-لأنى أردت التأكد أنه مستعد للموت لحمايه عائلته

Nunca quebrou as regras para proteger um amigo?
ألم تعصى الأوامر قط لحمايه صديق؟

Então, para proteger a vida dos vossos filhos, arriscastes a minha.
اذا لحمايه حياه اطفالك قامرتِ بحياتي

Estamos aqui para encontrar uma maneira de proteger o negócio.
نحن هنا لنجد طريقه لحمايه العمل,لاتنسى ذلك

Era uma maneira de proteger da radiação.
وهذا كان طريقه لحمايه العملاء من التسمم الإشعاعى