"لخداع" - Traduction Arabe en Portugais

• enganar

Estamos a usar um conceito de cavalo de Troia para enganar o fígado.
لذا فنحن نستخدم مفهموماً يشبه فكرة حصان طروادة لخداع الكبد

Suficientemente brilhante para enganar minha equipe inteira?
مختل بما يكفي لخداع طاقمي بأكمله؟ أشك في ذلك.

Mete muita massa e é super ilegal. São de dia para enganar a bófia.
تدرّ المباريات الكثير من المال وهى غير شرعية إنّهم يجرونها فى النهار لخداع رجال الشرطة

Isso é só para enganar o homem da inspecção.
هذه فقط لخداع ذلك الرجل من مشروع التجنيد الاجباري

O que tenta enganar é enganado facilmente.
لا أحد أسهل لخداع من شخص الذي يعتقد انه هو خداع لك.

Se tivermos sorte o tempo suficiente para enganar o cirurgião.
حسناً، إن حالفنا الحظ ما يكفي لخداع الجراح

Por te teres esforçado tanto a enganar os Kent de que eras um homem bom, que agora começas a acreditar que és mesmo.
لانك وضعت الكثير من الجهد لخداع كينتس بأنّك رجل جيد ، لقد بدأت تصدق نفسك

Isto chega e sobra para enganar uma criança.
هذا أكثر من اللازم ليتم استخدامه لخداع الصبي

A faca... dá o poder de trocar de corpos para enganar a morte.
السكين تعطي القوة للتنقل بين الأجسام لخداع الموت

Ela pegou num motor de busca... e transformou-o numa maneira de enganar a morte.
أَخذتْ ماكينة بحث وحوّلتْها إلى طريقة لخداع الموتِ

Não muito bem, é certo, mas o suficiente para enganar predadores e convencê-los de que é um escaravelho disparador de ácido.
صحيحٌ أنها ليست بتلك الدقة، لكنها كافية لخداع المفترسين بالإعتقاد وأنها خنفساء قاذفة للحمض.

Ela pegou num motor de busca... e transformou-o numa maneira de enganar a morte.
أخذت محرك بحث وحولتها الى وسيلة لخداع الموت.

O facto de ele nunca mais enganar outras mulheres foi um benefício extra.
أجل، أعتقد أنّ واقع كونه لن يعد بالجوار لخداع نساء أخريات له فائدة إضافيّة.

O que eu estou a tentar dizer é que nem sempre é fácil enganar um maluco.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

A trabalhar muito para enganar o governo americano, não foi?
بالعمل بجد لخداع الحكومة الامريكية صحيح؟ لا تجيب عن ذلك

Um contabilista certamente tem os recursos para enganar as Finanças.
محاسب يجب أن يكون لديه القطع لخداع اداره الايرادات الداخليه

Bem, ele tem um livro das jogadas que usa para enganar mulheres para dormirem com ele.
يستخدمه بالحيل ممتلئ كتاب لديه حسنًا، معهن لينام النساء لخداع

Abrandou o ritmo cardíaco e pulsação com a prática de meditação para enganar as máquinas.
ثم أبطأ معدل ضربات قلبه و معدل النبض بممارسة التأمل لخداع الأجهزة.

Espere. Quer que a ajude a enganar o meu filho?
انتظري, انتي تُريدي مُساعدتي لخداع ابني ؟

Eles parecem e agem como os verdadeiros, o suficiente para enganar quem vive perto deles.
هيأته وتصرفاته تكون متطابقة تمامًا مع الشخص الحقيقي بشكل يكفي لخداع أقرب الأقربين إليهم