"لدعم" - Traduction Arabe en Portugais

• reforços
• para apoiar
• apoio
• ajuda
• suporte
• suportar
• para sustentar
• ajudar
• sustentem
• reforço
• reforçar
• apoiarem
• de apoiar
• para manter
• para auxiliar

Vou precisar de reforços e de uma ambulância para a residência do captitão.
انا بحاجة لدعم وسيارة اسعاف في مقر اقامة النقيب

Preciso de reforços na Irmandade dos Anjos Caídos.
انا بحاجة لدعم فى زمالة الملائكة الساقطين

Gostaria de agradecer a todos por virem esta noite para apoiar a Bolsa de Estudos da Academia.
كما أود أن أشكر كُل شخص حضر هذا المساء . لدعم اموال المنحة الدراسية للاكادمية

Mas a Academia não ensina o que fazer, quando as pessoas burlam a lei, para apoiar uma injustiça.
ولم الأكاديمية لا تقوم بما يجب القيام به عندما يبدأ الناس الشك في قانون لدعم الظلم

E isto é para um grupo de apoio que eu organizo.
وهذه مجموعة لدعم المراهقين، أشرف عليها. نلتقي مرتين في الأسبوع.

Não, raios, eu preciso de ajuda médica agora. Há 10 feridos.
لا، اللعنة، أحتاج لدعم هنا حالاً لدي عشر جرحى

Ele trabalha aqui. Até eu preciso de suporte técnico às vezes.
إنّه يعمل هنا، حتى أنّا أحتاج لدعم تقني بعض الأحيان

Vocês os dois, com reforços, invadirão o local e trazem o frasco.
ستنضمّان لدعم وتقتحمان المنشأة لتستعيدان القارورة.

Os Oficiais Rinaldi e Johnson precisão de reforços imediatos.
(الضابطان (رينالدي) و (جونسون في حاجة لدعم فوري

Ele está com um refém, precisamos de reforços na ala 76.
هنالك رهائن, نحتاج لدعم إضافي هنا.

Cidadãos, estamos aqui, para apoiar a FEZA no que pudermos.
أيها المواطنون, نحنُ هنا لدعم فيزا بما في وسعنا

é como se os estivéssemos a usar como peças sobresselentes para apoiar o nosso sentido frágil do ser.
كما لو أننا نستعملهم كقطع غيار لدعم شعورنا الضعيف نحو ذواتنا.

É uma oportunidade para as famílias usarem as suas economias de energia para apoiar o seu futuro.
هذه هي فرصة الأسر لاستخدام مدخرات الطاقة لدعم مستقبلهم.

As nazis podem precisar de apoio, enquanto reúnem os guardas.
النساء النازية قد تحتاج لدعم وهم يهجمون علي الحراس

Pela primeira vez, os "media" são, por natureza, bons no suporte a este tipo de conversas.
الإعلام وسيلة فطرية جيدة لدعم مثل هذه الحوارات هذا واحد من التغييرات العظيمة

Podemos conceber uma nova infraestrutura para suportar informações de qualidade?
هل يمكننا تصميم بنية تحتية جديدة لدعم جودة المعلومات؟

Por fim, o material resultante fica suficientemente forte para sustentar edifícios que se elevam a centenas de metros até ao céu.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.

E, enquanto cumpro o recolher obrigatório do Halloween, não impedirei ninguém de sair fantasiado para ajudar uma grande causa e fazer-me parecer mesmo bem.
لذا ، فبينما أقوم بتشريف حظر التجول في الهالويين لن أسمح لأى شخص بأن يفوت فرصة القدوم في زي لدعم سبب عظيم

Embora se admita que não há muitas provas que sustentem isso.
مع ذلك، في الحقيقة، ليس هناك الكثير من الدليل الثابت لدعم ذلك فوق.

E as áreas por baixo das janelas não têm pilares de reforço.
والمناطق تحت النوافذ ليست لديها أعمدة لدعم الجدار

E pedi um aumento de fundos para poder reforçar as instalações e poder lidar com estes prisioneiros.
سبب طلبي لدعم الكبير هذا هو لتقوية المؤسسة حتى يمكننا التعامل مع السجناء

Venho aqui para recrutar homens para apoiarem a igualdade dos sexos.
انا هنا لتجنيد الرجال لدعم المساواة بين الجنسين.

O lucro é enorme, tanto em termos de saúde como de crescimento económico. Precisamos de apoiar tudo isso.
المردود كبير جدا، سواء من حيث الصحة وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.

Esta parte foi adicionada apenas para manter as estátuas de pé.
تمت إضافة هذا الجزء ببساطة لدعم التمثال.

É um código antigo da KGB para esconderijos de armas plantados em países da NATO para auxiliar agentes no terreno.
إنه إسم حركي قديم في الاستخبارات الروسية لتبادل السلاح الذي يزرع في دول النيتو لدعم كل عميل ميداني