"لدغت" - Traduction Arabe en Portugais

• picado
• mordido
• picada

Julguei que uma abelha me tinha picado.
ظننت أنني قد لدغت من قبل النحل.

Fui picado por uma abelha.
لقد لدغت من نحلة لا شيء حقاً

Foste mordido por alguma aranha radioactiva ou algo assim?
هل لدغت من قبل عنكبوت مهجن أم شيء ما؟

Não me lembro de ser mordido por nenhum tipo de abelha.
لا اتذكر انني لدغت من اي نحلة

Quando estava quase a acabar o meu doutoramento, fui picada pelo bicho empreendedor.
عندما كنتُ قريبة من إنهاء الدكتوراه، لدغت من قبل خطأ ريادي.

- Fui picada aos 8 anos. Não fui tratada. - Foi esta doença?
لقد لدغت عندما كنت فى الثامنة و والدى لم يُعالجوه أبدا أكان هذا المرض ؟

Sim, eu conheço as trifides. Fui picado.
نعم أعرف الترايفد لقد لدغت

Alguma vez foste picado?
هل لدغت من قبل؟ ؟ ؟

Fui picado!
! لقد لدغت

- Já fui mordido 100 vezes dessa maneira.
-اراهن انني لدغت بهذه الطريقة مئة مرة

O Dr. Myers foi mordido, mas foi à enfermaria para o examinarem e não encontraram nenhum problema.
لدغت الدكتور (مايرز) لكنه قصد المستوصف ليفحصوه -لم يجدوا أيّ علة

Eu fui mordido por uma cascavel uma vez.
لقد لدغت من ثعبان ذات مرة

Foste mordido ou arranhado?
هل لدغت او خدشت؟

- Fui mordido!
- لقد لدغت!

Foi muito mais picada que o Paul. Está em coma.
لدغت بطريقة أسوأ من (بول)، إنها في غيبوبة

Desculpe. Podia ser picada.
آسفة ، ربما قد لدغت

Desculpe. Podia ser picada.
ـ آسفة ، ربما تكونين قد لدغت ـ آه!