"لدفع ثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar por
• pagar a
• pagar pelo
• a pagar pela
• para pagar pelos
• a pagar pelos
• para pagar as

Falaste como um ladrão que nunca teve de pagar por nada.
تتكلّم كلصّ لمْ يضطرر يوماً لدفع ثمن مقابل أيّ شيء

Para colocar isto de maneira simples, as pessoas estão dispostas a pagar por coisas com valor.
وبكل صراحة الناس مستعدون لدفع ثمن الاشياء التي لها قيمة ، أليس كذلك؟

Depois ia trabalhar como prostituta, para pagar a comida deles.
ثم أود أن أعمل كعاهره وذلك لدفع ثمن طعامهم

Agora estou pronto para pagar pelo crime de matar o teu pai.
أنا مُستعد الآن لدفع ثمن جريمة قتلي لوالدكما.

Estou disposto a pagar pela minha. Ficar só, por vezes.
أنا مستعد‏ لدفع ثمن ذلك أكون وحيداً أحياناً

Se não está aqui para pagar pelos seus crimes, eles descarregam em mim.
إذا لم يتواجد هنا لدفع ثمن جرائمه فأنا سأتحملها جميعها

Posso ser um pecador mas estou disposto a pagar pelos meus pecados.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

Suficientemente grande para pagar as contas destas renovações.
كبير بما يكفي لدفع ثمن كل حسابات هذه التجديدات.

Nós viajamos metade do mundo para pagar por nossa própria execução?
سافرنا في منتصف الطّريق العالم لدفع ثمن إعدامنا؟

Se o queres, tens de pagar por ele.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

Agradeço as tuas palavras, mas... estou pronto para pagar por aquilo que fiz.
...أنا أقدر هذا، لكن أنا مستعد لدفع ثمن ما إقترفته

Amigo, pensa pagar por isso?
هيي، صديقي هل تخطط لدفع ثمن هذا ؟

Disse que ficaria muito feliz por pagar por isso.
قال أنه سيكون أكثر من سعيد لدفع ثمن هذا

Não vendo antidepressivos suficientes para conseguir pagar a outra escola.
أنا لا أبيع مضادات اكتئاب كافية لدفع ثمن ذلك

Eu mesmo faço as honras de pagar a bebida do comandante.
سأمنح نفسي الشرف لدفع ثمن المشروب الخاص بالكومندر

Ela disse que encontrou um comprador, alguém que ia pagar pelo que estava no disco rígido desse homem.
قالت بأنها وجت شاريا شخص ما على إستعداد لدفع ثمن ما كان بداخل القرص الصلب

Não inteiramente. Tive que pagar pelo uniforme.
ليس بالكامل، بل اضطررت لدفع ثمن الزيّ الرسمي.

Uns galos e umas nódoas negras, é um preço baixo a pagar pela glória.
بضعة صدمات و كدمات هذا سعر قليل لدفع ثمن هذه النعمة

Nunca admita a menos que esteja disposto a pagar pela resposta.
لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً لدفع ثمن ردك على الهجوم

Estou preparado para pagar pelos meus pecados.
إنّي مستعدّ لدفع ثمن آثامي.

Eu estou disposto a pagar pelos meus pecados.
إنّي مستعدّ لدفع ثمن خطاياي

Muitos deles usam os cartões de crédito para pagar as coisas sujas.
وهناك الكثير منهم استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بهم لدفع ثمن الاشياء القذرة.