"لدقيقه" - Traduction Arabe en Portugais

• um minuto
• um segundo
• por um momento
• por um instante
• falar contigo
• por uns instantes

Vou pedir-lhe que espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe.
سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك

- Mãe, podes pegar nela um minuto enquanto me preparo?
حسناً هل يمكنك أن تأخديها لدقيقه حتى يمكنى الإستعداد

Mas escuta, vou necessitar de um minuto para o encontrar, mantém-no em linha.
و لكنني احتاج لدقيقه استمر معهم في الكلام

Fazias-me um favor e esperavas aqui um segundo?
هل يمكنك ان تسدى لى معروف وتبقى هنا لدقيقه واحده

Posso falar contigo por um momento?
اني اتسائل اذا كنت استطيع التحدث معك لدقيقه

Sabes, por um instante, pensei que isto resultaria em algo.
أتعرفين ، لدقيقه إعتقدت أن الأمور ستذهب إلى مستوى آخر

Desculpa por te ter deixado por um minuto, Trev, mas estou de volta.
اسفه اني تركتك هكذا لدقيقه تريفور انا عدت

Precisamos de mais um minuto. Pouco falta para termos o micro-chip.
نحتاج لدقيقه أخرى نحن معنا الرقاقه تقريبا

- A Ligaçao dá-nos tudo o que precisamos. Tire-a só um minuto. Sacuda-a daí para fora.
الوصله تعطينا كل مانحتاج إفصله لدقيقه , سريعاً لدقيقه

Ok, podes falar a sério só por um minuto?
هل تستطيعين ان تكوني جديه لدقيقه واحده ؟ ؟

- Posso falar contigo um minuto?
ماذا هناك ؟ ؟ أيمكننى ان أتحدث إليكِ لدقيقه ؟

E não acredito que queira passar mais um minuto com ele.
وإنني لا أصدق بأنكِ تريدي البقاء معهة ولو لدقيقه.

Posso falar contigo por um minuto?
هل لي بان اتحدث معكي على انفراد لدقيقه ؟

Esquece aqueles delinquentes dançantes por um minuto.
هل يمكنك ان تنسى الراقصين الجانحين لدقيقه واحده؟

Posso apenas entrar um minuto, um minuto?
هل فقط يمكننى أن أدخل لدقيقه دقيقه واحده؟

Olá, Jenna. Posso falar contigo um minuto?
أهلاً جينا ، هل يمكنني أن أتحدث معك لدقيقه ؟

Além disso, se lhes tivesse dito, isso significaria que estive acordado, mesmo que por um minuto.
بجانب أنني لو أخبرتهم ذلك سيعني أنني ضعيف حتى لو لدقيقه

Pronto, podem vê-lo por um minuto, mas nem mais um segundo!
حسنا, يمكنكم أن تروه لدقيقه لا أكثر

Esquece o grande cenário por um segundo, esquece as consequências.
أنس النظر للصورة كاملة وعواقبها لدقيقه

E tu devias concentrar-te por um momento, em tirar o meu irmão e os reféns de lá dentro.
و يجب أن تظل مركزاً لدقيقه على إخراج أخي و باقي الرهائن من هناك

Nunca parar de pensar nele, nem por um momento, porque é nesse momento que ele aparece.
-عدم التوقف عن التفكير فيه لدقيقه .. -لانه في هذه الدقيقه سيظهر ..

por um instante, pensei que podia ser a pessoa que esteve consigo, ontem...
لدقيقه ظننت بأنني قد أكون الرجل الذي كان معكِ ليلة البارحه لكن

Hatch, posso falar contigo lá fora?
هاتش هل استطيع ااراك لدقيقه في الخارج؟ ؟

Esquece um pouco a confissão por uns instantes.
فقط إنسى مسألة الإعتراف لدقيقه