"لدليل" - Traduction Arabe en Portugais

• provas
• prova
• pista
• guia
• manual
• provar
• catálogo

Tu querias provas, e eu fui à procura delas.
لقد قلت أنك بحاجة لدليل. لذا ذهبت لأبحث.

Temos de examinar o corpo para encontrar provas de quem fez isto.
علينا فحص الجثة حتى نتوصل لدليل حتى يسعنا العثور على الفاعل

Quero ajudar-vos a transformar a vossa memória em provas, nas quais é improvável que mesmo uma cética em memória como eu encontre defeitos.
أرغب بمساعدتك بتحويل ذاكرتك لدليل دليل، حتى عالم ذاكرة مشكك مثلي لن يجد غلطاً فيه.

Ainda acho que precisamos de prova que o moreh Avi está vivo.
أظن أننا لا زلنا بحاجة لدليل يثبت أن المعلم أفي حي

Se encontrares o resto da seringa, podes ter uma pista de quem seria o dono.
إذا تمكنت من إيجاد بقية المحقن، ربما ستصل لدليل يوصل لمالكه.

Ler o guia de TV, escrever para o guia de TV e renovar o guia de TV.
قراءةدليلالتلفاز.. الكتابة لدليل التلفاز وتجديد دليل التلفاز

Preciso de provas mais convincentes do que a opinião deste homem antes de eu enfraquecer as defesas do forte ao libertar a milícia.
أنا بحاجة لدليل أكثر إقناعاً عن رأي ذلك الرجل قبل أن أضعف قوة الدفاع بتسريح الميليشيا

Estou a tentar obter provas da sua inocência.
أريدك أن تبتعدي عن هذا أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Não vejo provas de arqueologia ou de outro tipo de local de escavação.
أنا لاأعرف مولدر.. أنا لا أرى أي أثر لدليل أو أي نوع آخر بموقع الحفر

É a decisão mais séria que já tive de tomar. E preciso de provas.
هذا القرار الذي سأتخذه هو أكثر القرارات جدية في حياتي و أحتاج لدليل

Estás a fugir. Voltas atrás por causa de provas que já estão à mostra?
تخيّل نفسك فارّاً أتعود لدليل مكشوف سلفاً؟

Nunca disse que não tinhas, pedi-te para arranjares provas.
لا ، أنا لم أقل أنك مخطئ. لقد قلت أننا بحاجة لدليل.

O Wes precisa de provas, e não acreditará em mim a menos que trabalhe para isso.
نحتاج لدليل وهو لن يصدقني إلا لو حصل علي ذلك الملف

A polícia pode precisar de provas, mas eu não.
قد تحتاج الشرطة لدليل و إثبات ولكن هذا لا ينطبق .علي

Podemos fazer um contraste se precisares de mais provas.
يمكننا ان نجري حقنة شرجية بمادة ظليلة ان كنت بحاجة لدليل إضافي

Não, até recuperarmos provas da última tentativa de o capturar.
ليس إلى غاية إسترجاعنا لدليل من آخر محاولاتنا للنيل منه

Quais as probabilidades do recolector ter deixado provas que nos conduzam até ele?
مالغربيب فى ترك حاصد الانسجة لدليل سيقودنا إليه؟

Preciso de uma prova mais convincente do que um desenho.
أنجيلا, أنا بحاجة لدليل أكثرمن مجرد هذا الرسم

Consegui uma pista, não consegui?
لقد حصلتُ لكِ على خيط لدليل ، أليس كذلك ؟

Na contracapa do guia da TV têm um número de telefone, onde, por $0,95, nos dão as soluções para as palavras cruzadas.
في مؤخرة دليل التلفاز، ثمة رقم هاتف خمسة وتسعون سنت للدقيقة، وسيخبرونك بإجابة... الكلمات المتقاطعة لدليل التلفاز...

100 mil, última gaveta, dentro de um manual de armas secreto.
تسعمائة الف المائة ألف الباقيه في الدرج السفلي لدليل الأسلحه

Sim, só que precisaria de um mandato para apanhar o computador e provar que ele fez isso, e para isso, precisaria de uma evidência de alguma coisa errada.
نعم ، كل ما أحتاجه هو مذكرة من المحكمة لكي أفتش كومبيوتره وأثبت بأنه من فعل ذلك ومن أجل المذكرة أحتاج لدليل على سوء سلوكه

Lembras-te de te ter falado da Gillian, a minha amiga que escreve para o catálogo da L.L. Bean?
هل تذكر عندما كنت أحدثك عن جيليان؟ صديقتي التي تكتب لدليل ال ال بين.