"لدى العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo tem

Talvez um dia, daqui a um ano, ou quem sabe um século, apareças à minha porta e deixes que te mostre aquilo que o mundo tem para oferecer.
ربّما في يوم خلال عام أو قرن... تأتي إلى بابي وتدعيني أريكِ ما لدى العالم ليعرضه عليكِ.

Não é, mas como disseste, Marina... no minuto em que amamos... o mundo tem alguma coisa para usar contra nós.
ولكن كما قلتِ "مارينا" "في اللحظة التي نحب فيها" يكون لدى العالم شيءٌ" "ليستخدمه ضدنا

'No minuto que amamos... o mundo tem alguma coisa para usar contra nós'.
يكون لدى العالم شيءٌ "ليستعمله ضدنا