"لدى خيار" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho escolha
• tenho alternativa
• outra hipótese
• tive alternativa

Linda, já passamos por isto. Eu não tenho escolha.
ليندا سبق وتحدثنا في هذا الأمر ليس لدى خيار

Não tenho escolha. As pessoas para quem trabalho deixaram isso claro.
ليس لدى خيار هذا ما وضحه لي الناس الذى اعمل لهم

Disparamos de novo e arriscamos a explosão da nossa nave. Não tenho escolha. Dispara.
ونخاطر فى تفجير أنفسنا ليس لدى خيار ,أفعلها

Não tenho alternativa. Posso ver isto pelo lado animado.
انا ليس لدى خيار يمكننى ان انظر للجانب المشرق

Não tenho alternativa. Ninguém me protege dele. Nem sequer tu.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Se hoje explodir uma bomba em solo americano, não terei outra hipótese senão retaliar com força imediata e decisiva.
القنبلة ستنفجر على الاراضى الامريكية اليوم لن يكون لدى خيار سوى الانتقام بالقوات الامريكية بالحال ضد حكومتك

Não tive alternativa. Tornei-me um Ancião.
لم يكن لدى خيار لقد أصبحت من الكبار

Não tenho escolha. Tenho de reaver os meus rapazes.
ليس لدى خيار لابد ان اخذ الاولاد ثانية

Não tenho escolha, Buzz. Esta é a minha única oportunidade.
ليس لدى خيار يا باز لكنها فرصتى الوحيدة

Walter, não tenho escolha. Preciso de ajuda.
"والتر " من فضلك ، ليس لدى خيار أخر أحتاج الى مساعدتك ، كصديق؟

Parece que também não tenho escolha.
و لكن يبدو أنه ليس لدى خيار أيضاً

Não tenho escolha, tenho? Não.
ليس لدى خيار هل لدى؟

- Nao pode. - Nao tenho escolha.
لا يمكنك ليس لدى خيار

tenho escolha?
هل لدى خيار أخر؟

Eu não tenho escolha, John.
ليس لدى خيار يا جون

Eu não tenho alternativa. Eu tenho um problema e tu és a minha única opção.
ليس لدى خيار, انا فى مأزق وانت خيارى الوحيد

Nao tenho alternativa. E estava a pensar em mandar-te primeiro, - comigo a proteger-te.
ليس لدى خيار وانا كنت افكر فى ارسالك فى بداية الامر وانت تحمى ظهر

É bem provável, mas não tenho alternativa. - E a culpa é tua.
. من المرجح جداً , لكنني ليس لدى خيار أخر

A não ser que o Ryback faça um milagre nos próximos 18 minutos, não tenho alternativa.
مالم يقوم "ريباك" بمعجزة في خلال 18 دقيقة، ليس لدى خيار

Peço desculpa por vos ter mentido, mas não tive outra hipótese.
أنا آسفه جدا,كان يجب أن أبقى هذا سرا لم يكن لدى خيار

Tenho tanta pena, minha querida. Não tive alternativa.
انا أسف جدا عزيزتى لم يكن لدى خيار