"لديكم الكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• têm muito
• têm tanto
• ter muito
• têm muitos
• têm tantos

Tenho a certeza que ambos têm muito que conversar.
أنا واثقة أن لديكم الكثير من الأخبار لتتبادلوها.

De facto, por muito bons que vocês possam ser a olhar, ainda têm muito que aprender sobre observação.
والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر، فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Rapazes, têm muito a aprender sobre as mulheres.
أيها الفتية، لديكم الكثير لتتعلّموه عن النساء

Se têm tanto para gastar, tenho que vos tirar mais... pois, pelos vistos, não entenderam!
لو كان لديكم الكثير من المال الزائد سيكون علي أخذ المزيد منكم لأنه من الواضح أنكم لم تصلكم الرسالة

Bem, é melhor voltarmos ao trabalho. Devem ter muito que conversar.
.حسنا, علينا أن نعود الى العمل يا بيل .يبدو بأن لديكم الكثير لتتحدثو عنه

Vocês têm muitos "perfuradores". Eu tenho muito a perfurar...
ان لديكم الكثير لتحشروه و لدي الثقوب جاهزة

Deus, vocês têm tantos nomes para isto.
يا إلاهي . لديكم الكثير من الأسماء لهذا الشيء

Mas têm muito que aprender sobre o que é ser pai e mãe.
لكن لديكم الكثير لتتعلموه عن: كيف تصبحوا آباء

Bem, vocês têm muito que trabalhar, vamos deixar-vos em paz.
لديكم الكثير من العمل لتفعلوه ربما يجب أن نخرج من منطقتكم

Bom, então parece que têm muito em comum.
حسناً , يبدوا من كلامك أنكم الاثنين لديكم الكثير من القواسم المشتركة

Muito bem. Provavelmente têm muito que falar.
حسناً ، من المحتمل أنتم الأثنين لديكم الكثير للحديث عنه

Bem, como sei que vocês têm muito sobre o que conversar, vou deixar-vos a trabalhar.
حَسناً، أَعْرفُ أن لديكم الكثير للتحدث بشأنه لذا سأدعكم تقومون به

Eu oferecia-me para conduzir... mas sei que os dois pombinhos têm muito que falar.
حسنا اصغ بامكاني ان اعرض عليكم ان اقود ولكني اعلم انكم ياطيور الحب لديكم الكثير لتتحدثوا بشانه

Vocês têm muito que praticar antes do espectáculo.
انتم الاثنان لديكم الكثير من الاحماء قبل العرض

Ela é viúva. têm muito em comum.
إنها أرملة، لديكم الكثير من الأمور المشتركة

Tenho a certeza que têm muito em comum.
و حتى الان انا متأكدة بأن لديكم الكثير من الاشياء المشتركة

Então parece que tu e o teu irmão têm muito a ensinar a este velhote.
أرى أنّكِ وأخاكِ لديكم الكثير لتعلموا هذا الرجلٌ الكهْل.

E têm muito que conversar, ambas vão ler no nosso casamento.
و سيكون لديكم الكثير لتتحدثوا عنه أنتما الإثنان ستقومان بالقراءة في زفافنا

Parece que têm muito a dizer a caminho de casa.
حسنًا،يبدو أنكم يا رفاق لديكم الكثير لتتحدثون عنه في طريق عودتكم للمنزل

Tu e o Michael têm tanto tempo livre que querem sentar-se a ver fotografias?
انتِ ومايكل لديكم الكثير من الوقت وتريدون فقط الجلوس ومشاهدة الصور

Vocês têm tanto e nós temos tão pouco.
لديكم الكثير, ولدينا القليل.

Devem ter muito a falar. Vou deixá-los com o vosso negócio.
أعلم أن لديكم الكثير للتحدثوا عنه سأترككم في شؤونكم

Tenho de dizer-vos que têm muitos espíritos aqui.
ينبغي أن أخبركم أن لديكم الكثير من الأرواح هُنا.