"لديكم شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• têm algo
• tem nada
• têm nada

Vieram aqui para olhar só para mim, ou têm algo a dizer?
هل أتيتم إلى هنا فقط لتنظروا إلي ؟ أو أن لديكم شيء لتقولونه ؟

Se têm algo especial, não precisam de o partilhar ou esconder ou sentir pena dos falhados que não são tão talentosos quanto vocês.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Vocês têm que entrar em cada conversa, assumindo que têm algo a aprender
أنتم بحاجة إلى أن تدخلوا كل محادثة على افتراض أن لديكم شيء تودون تعلمه .

E se não tem isso, você não tem nada.
،وإذا لم يكن لديكم ذلك فليس لديكم شيء

Então você não tem nada.
تقرير الطب الشرعي الأولي إذن ليس لديكم شيء

Mas vocês tinham de me soltar pois não têm nada contra mim.
ولكنكم ستدعوني أرحل لأنه لا يوجد لديكم شيء ضدي.

Queres te concentrar na merda dos metros quadrados, em vez de entenderes que vocês não têm nada em comum.
تريد التركيز على مسألة المنزل بدلاً من النظر في مسألة أنه ليس لديكم شيء مشترك

Parece que vocês os dois têm algo em comum.
يبدو انكم انتم إلاثنان لديكم شيء مشترك؟

É meio vergonhoso, mas vocês têm algo que nos pertence.
على كل، ما سأقوله محرج قليلًا... لكن لديكم شيء يخصنا. ماذا؟

Então, sempre têm algo por que lhe agradecer.
إذاً، لديكم شيء ما لتشكروها عليه

Mas vocês têm algo que eu nunca terei.
.ولكن لديكم شيء واحد لم يكن لديّ أبدًا

têm algo mais a dizer?
هل لديكم شيء آخر تقولونه لنا؟

"Desculpem, creio que têm algo que é nosso."
" عذراً, أعتقد بأن لديكم شيء لنا "

Então, vocês têm algo em comum.
اذا يا رفاق لديكم شيء مشترك

Agora ninguém tem nada para dizer?
والان ليس لديكم شيء لتقولونه ؟

Bem, se não tem nada a esconder...
حسنا, لو لم يكن لديكم شيء تخفونه...

Não têm nada melhor para fazer?
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟

Näo têm nada a temer. Sou o Joe Weyburn.
ليس لديكم شيء تخافون منه هذا انا (جو ويبورن)

Vocês não têm nada.
ليس لديكم شيء ضدي.