"لديك أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• tens alguém
• tens ninguém
• tem ninguém
• Tem alguém
• ter ninguém
• Tens um dos

Lamento, mas não vamos para casa. tens alguém com quem te importas?
أنا آسف لكننا لن نرجع للديار هل لديك أحد تهتم لأمره

Já tens alguém para levar-te até ao altar?
كنت أتسائل لو كان لديك أحد ليرافقك حتى المذبح.

A humanidade não significa nada quando não tens ninguém com quem te importes, Stefan.
الإنسانيّة نكرة إن لم يكُن لديك أحد تحفل بهِ يا (ستيفان)

Bem... e tu não tens ninguém.
حسنا وليس لديك أحد

Mas o senhor não tem ninguém a lhe servir. E eu sou seu homem, senhor.
لكن ليس لديك أحد لخدمتك أنا رجلك يا سيدى

Conheci o meu primeiro marido. E o senhor, General? Tem alguém à sua espera no Egipto?
وانت أيها العميد هل لديك أحد ينتظرك بمصر؟

tens alguém que possa ir contigo, namorado ou talvez um tio?
هل لديك أحد بوسعك اصطحابه؟ صديق؟ أو ربما عم؟

Pelo menos desta vez tens alguém cá fora contigo.
في هذه المرة على الأقل لديك أحد بالخارج معك

Agora tens alguém e temes não conseguir voltar para ele.
لديك أحد تخشين ألّا تعودى إلى البيت لأجله.

Tu tens alguém em casa?
هل لديك أحد في المنزل ؟

Como é óbvio, já tens alguém em mente.
واضح أنه لديك أحد

tens alguém assim? - Não, ninguém.
هل لديك أحد مثلي لا , لا أحد

Não tens ninguém para completar o teu ritual.
ليس لديك أحد لتكمل طقوسكَ!

Não tens ninguém.
ليس لديك أحد

"Ryder. Ryder, não tens ninguém que se preocupe?"
"ريدر)، أليس لديك أحد يأبه؟

Você não tem ninguém. Tirando aquela lunática desta manhã.
ليس لديك أحد بأستثناء الطائشة التي كانت هنا اليوم

Não tem ninguém para a ajudar, família ou amigos?
ليس لديك أحد ليساعدك فرد من العائلة أو أصدقاء؟

Até onde sei, você não tem ninguém.
على حد علمي ليس لديك أحد

Tem alguém na sua vida, ou tem medo de se sentir miserável ao envolver-se?
لديك أحد في حياتك, أو أنّك خائف جداً من أن تكون بائساً لتتدخّل؟

Sei o que é não ter ninguém.
أنا قد عرفت كيف يكون الحال عندما لا يكون لديك أحد

Tens um dos elementos, isso é claro.
لديك أحد العناصر يا أبي، ذلك واضح