| tem alguma dificuldade significativa em expressar uma mensagem simples perante estranhos? | Open Subtitles | هل لديك أية صعوبة ملحوظة في إيصال رسالة إلى الغرباء؟ |
| tem alguma lesão na cara, neste momento? | Open Subtitles | هل لديك أية جروح على وجهك في هذه اللحظة ؟ |
| Tens alguma memória do teu avô antes do acidente? | Open Subtitles | هل لديك أية ذكريات عن جدك قبل الحادث؟ |
| Tens alguma informação que me possas dar antes de ires "dormir"? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديك أية أخبار لى قبل أن تذهب فى عمل ليلى ؟ |
| "Se tiver alguma dúvida alguma dúvida que seja, sugiro que fuja à velocidade de uma chita bebé na hora da ceia." | Open Subtitles | إذا كان لديك أية شكوك أية شكوك أقترح عليك الفرار بسرعة كطفل الفهد في وقت العشاء |
| Você tem algum tipo de afeto que queira dar ao seu namorado? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاعر تريدين البوح بها لخليلكِ؟ |
| Agora, você tem alguma idéia de quem possa ter feito essa coisa horrível? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟ |
| tem alguma ideia de quem vai ficar com os três lugares de médico cirurgião para o próximo ano? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة أين سيتعين هؤلاء البقع الثلاثة في السنة القادمة |
| - Sim. Desculpe, tem alguma coisa dos The Clash at Demonhead? | Open Subtitles | معذره هل لديك أية أغاني لفريق "صدمه على رأس الشيطان"؟ |
| Mr. Tully... tem alguma pergunta que tenha importância para este caso? | Open Subtitles | سيد " تالى "، هل لديك أية أسئلة لهذا الشاهد قد تفيد القضية؟ |
| tem alguma pergunta, campeão? | Open Subtitles | هل لديك أية أسئلة أيها البطل ؟ |
| No meu mundo, tem alguma ideia do que tive de fazer para chegar onde estou hoje? | Open Subtitles | في عالمي ، هل لديك أية فكرة عمّا توجّب علي فعله... لأصل لما أنا عليه اليوم ؟ |
| Tens alguma ideia de quem possa ser essa pessoa? | Open Subtitles | الآن هل لديك أية فكرة من قد يكون هذا الشخص؟ |
| Tens alguma ideia do que está a acontecer por lá? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عما يجري في الخارج ؟ |
| Tens alguma fruta, ou alguma outra coisa? | Open Subtitles | هل لديك أية فاكهة , حتى لو غير ناضجة ؟ |
| Tens alguma ideia de quanto isto vale? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة كم يساوي هذا لا |
| Tens alguma coisa contra raparigas? | Open Subtitles | هل لديك أية تحفظات على الفتيات؟ |
| Tens alguma pergunta ou dúvida? | Open Subtitles | هل لديك أية أسئلة تود طرحها أو مخاوف؟ |
| Dê uma olhada nisto e, se tiver alguma pergunta, ligue-me para o escritório. | Open Subtitles | إذن، فلتراجع تلك الأوراق و إذا كان لديك أية استفسارات، فاتصل بي بمكتبي |
| Se tiver alguma pista, por favor, comunique à polícia. | Open Subtitles | إن كــانت لديك أية معلومات حول القـضية الرجـاء الإدلال بـها إلى شـرطة منــطقتك المحليـة |
| Se tiver alguma dúvida sobre o seu marido, deve perguntar-lhe a ele. | Open Subtitles | إن كان لديك أية أسئلة بشأن زوجكِ، عليك أن تسأليه |
| Se tem algum problema com isso, pode recorrer ao Supremo Tribunal. | Open Subtitles | إذا كانت لديك أية مشكلة في تقبل ذلك بإمكانك رفع الأمر إلى محكمة عليا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 