"لديك أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem alguma
• tem nenhuma
• Tens alguma
• tiveres
• tens nada
• tens nenhum
• tenhas nenhum

Tem alguma pesquisa que queira falar agora, um artigo talvez?
هل لديك أيّ بحث لتَقديمه؟ أي ورقة , ربما؟

Tem alguma declaração a fazer antes do tribunal emitir um veredicto?
هل لديك أيّ بيان تودّ القيام به قبل أن تعيد هذه المحكمة قرارها؟

Não vai representar oficialmente o governo. Não tem nenhuma autoridade oficial.
لستَ مسؤولاً حكومياً، ليس لديك أيّ خلفيّة رسميّة

Você não tem nenhuma idéia daquilo que está a fazer.
- اسكت ! ليس لديك أيّ فكرة ما الذى تفعله

Então, Tens alguma ideia como é que chegamos a Tartarus?
إذاً، هل لديك أيّ فكرة كيف نَصِلُ إلى "تارتروس"؟

Fico contente que aqui estejas. Se tiveres perguntas, está à vontade para as fazer.
نحن سعداء لأنك هنا، إذا كان لديك أيّ أسئلة، فنحن نرحب بها

Nem tens nada que andar por aqui.
ليس لديك أيّ سبب يجعلك تأتي إلى هذا المكان

Está escuro como breu. Não tens nenhum aparelho de procura! Queres morrer?
، إنهُ أسود قاتم ، لا يوجد لديك أيّ أدوات تتبّع !

Eu apenas quero-me desculpar e ter a certeza que tu não tenhas nenhum problema comigo que possa interferir com o casamento.
أردت الإعتذار فقط والتأكد بأنه ليس لديك أيّ مشكلة معي هذا له علاقة بالزفاف لن يكون هناك زفاف

Tem alguma coisa a acrescentar para sua defesa?
هل لديك أيّ شيء لتضيفه لكي تدافع به عن نفسكَ؟

Então, Tem alguma ideia sobre quem gostava de pôr as mãos num fluxo?
إذن هل لديك أيّ فكرة عمن يريد الحصول على جهاز التدفق؟

Senhor, se Tem alguma reclamação recorra ao tribunal de justiça rodoviária.
سيّدي، إن كانت لديك أيّ شكوى فبوسعك أن تقدمها إلى دائرة المرور.

Tem alguma ideia do que é que se está a passar?
هل لديك أيّ فكرة ماذا يجري هنا ؟

Tem alguma prova de actividade ilegal?
هل لديك أيّ دليل على نشاط غير قانوني؟

- E não tem nenhuma.
-وبالتأكيد ليس لديك أيّ جواب

Não tem nenhuma prova concreta desse Winchester?
ليس لديك أيّ دليل قوي ضد (وينشستر) هذا؟

Tens alguma ideia do que passei para roubar isto?
هل لديك أيّ فكرة عن المخاطر التي مَررتُ بها حتى أَسْرقَ هذه؟

Se Tens alguma coisa a dizer, agora é boa altura.
إن كان لديك أيّ شئ تودّ أن تقوله، فالآن سيكون الوقت المناسب.

Tens alguma ideia para onde estamos a ir, ou vais só a conduzir?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟

Se tiveres alguma ideia, avisa-me.
حسناً، لو كانت لديك أيّ أفكار، فقمْ بإعلامي.

Se tivesses algo contra mim, estaríamos na esquadra, mas não tens nada!
إن كان لديك أيّ شيء عليّ، فكنّا في السجن الآن، ولكن ليس لديك شيء!

Tu não tens nenhum olho para a moda.
ليس لديك أيّ ذوق في الموضة

Tenho problemas com algumas pessoas. Não quero que tenhas nenhum problema.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل