"لديك أي فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia do
• fazes ideia de
• faz ideia do
• tens ideia de como

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Não fazes ideia do tipo de inimigo que fizeste.
ليس لديك أي فكرة عن العدو الذي صنعته.

fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto?
هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر

Não fazes ideia de com quem estás a lidar.
ليس لديك أي فكرة عن من تتعامل معهم.

Não faz ideia do que está a fazer, pois não?
ليست لديك أي فكرة عن ما تفعلينه، أليس كذلك؟

Você não faz ideia do que esta em jogo. Por favor abra a porta!
ليس لديك أي فكرة عن الخطر الذي سيحصل أرجوك افتح الباب

- Não tens ideia de como ele é perigoso.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الخطورة التي يمكن أن يكون بها

fazes ideia do calor que emite uma estrela da classe O?
هل لديك أي فكرة عن كمية الحرارة التي يطلقها نجم من هذه الفئة؟

fazes ideia do que fizeste aquela família sofrer?
هل لديك أي فكرة عن الوضع الذي وضعت فيه عائلة الفتاة ؟ أنتِ تهتمين بعوائل الآخرين فقط

fazes ideia do que é chefiar um posto de autoridade neste condado?
هل لديك أي فكرة عن صعوبة الترشح لسلطة قانونية في هذه المقاطعة ؟

A Sandhya não é o Charlie e não fazes ideia do que eles estão a passar.
سانديا ليست تشارلي و ليس لديك أي فكرة عن ما تمر به هذه العائلة الآن

fazes ideia do que se passou lá?
هل لديك أي فكرة عن الذي يحدث في الخلف هناك؟

Irmão, fazes ideia do que infiltrado significa?
أخي, هل لديك أي فكرة عن ماتعنيه الوسائل السرية؟

fazes ideia de como é acordar todas as manhãs, sabendo que vais desiludir a única pessoa que amaste de verdade?
هل لديك أي فكرة عن ماهية شعور الإستيقاظ كل صباح وأنت تعرف أنك ستفشل في عيني الشخص الوحيد الذي أحببته بحق؟

fazes ideia de quantas vezes desejei saber o que aconteceria se engolisse este material?
هل لديك أي فكرة عن كيفية غالبا لقد تساءلت ماذا سيحدث إذا كنت ابتلع هذه الأشياء؟

fazes ideia de quão caro é um fotógrafo?
هل لديك أي فكرة عن مصاريف المصور الباهظة ؟

fazes ideia de quem são estas pessoas?
هل لديك أي فكرة عن ماهية هؤلاء الناس ؟ وعمّا قادرين على فعله ؟

fazes ideia de como é difícil encontrar raiva da boa por aqui?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة هو الحصول على داء الكلب خير من هنا؟

Você não faz ideia do poder que a prisão dá a uma pessoa.
ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك

Não Senhor. Não faz ideia do que estou a preparar.
لا سيدي ، ليس لديك أي فكرة عن ما أحاول فعله يا سيدي

Você faz ideia do que eu acabei de passar?
هل لديك أي فكرة عن الذي مررت به ؟

Wandy tens ideia de como já estou farta de pessoas mortas?
هل لديك أي فكرة عن مدى سأمي من الأشخاص الميتون ؟