"لديك الجرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens coragem
• tens tomates
• Tens uma lata
• tens estômago
• tens os tomates
• teres coragem
• tiveste coragem

Não tens coragem de puxar o gatilho de frente para mim.
ليس لديك الجرأة لتضغط على الزناد بينما أنظر فى عينيك مباشرة

Não tens coragem de olhar para eles nos olhos quando os matas.
ليس لديك الجرأة لتنظر فى أعينهم و أنت تقتلهم

Espera por mim, se tens coragem. Não fujas.
إنتظريني هنا إذا كان لديك الجرأة لا ترحلي

Mas neste momento, quando estavas lado a lado comigo e ganhaste, tenho que dizer que tu tens tomates, miúdo.
لكن في تلك اللحظة عندما كنا نقف معًا وقد فزنا علي القول أنه لديك الجرأة يا فتى

Tens uma lata em me chamar isso... Tu é que tiveste a ideia dos dentes.
لديك الجرأة لنعتي بالمختل أنت من جاء بفكرة الأسنان

Não tens estômago para fazer o que é necessário.
ليس لديك الجرأة على فعل ما يلزم

Infelizmente, não tens os tomates para suportar as acções da tua grande pila.
للأسف، ليس لديك الجرأة لتأيد أفعل قضيبك الضخم

É preciso teres coragem para apareceres, assim do nada.
ان لديك الجرأة لتاتي هنا هكذا بشكل مفاجئ

Nem sequer tiveste coragem para me atacar diretamente.
لم تكن لديك الجرأة لأن تأتي إلي مباشرةً

Levas a minha irmã a um clube de strip e tens coragem de aparecer no treino como se fosses o maior?
جلبت أختي لنادي التعري الليلة الماضية و لديك الجرأة للحضور إلى التمرين كأنك الرجل؟

Aposto 10 dólares em como não tens coragem de falar com ela.
أراهن بـ10دولارات بأنها ليست لديك الجرأة لتتحدث معها

O tipo inconsciente, em coma e não tens coragem para beijar a namorada dele?
الرجل فاقد الوعي، في غيبوبة... وليست لديك الجرأة لتقبيل صديقته؟ ...

Tu é que não tens coragem de nos enfrentar a todos!
ليس لديك الجرأة لتتصدى لأجمعنا لوحدك

Não, não, não. Estou a acabar contigo, Brian, porque não tens coragem.
-لا لا أنا أنفصل عنك يا (برايان) لأنه ليس لديك الجرأة

Parece que tiveste tomates para conseguir o emprego, mas não tens coragem para aguentar, quando se complica.
أنا أضع مؤخرتي على المحك من أجلك ، لكن اتّضح بأنّه قد يكون لديك الشجاعة للحصول على هذا العمل لكن ليس لديك الجرأة لتحمّل الأمر عندما يصبح صعباً

- Sabes? O problema é que não tens tomates para o fazer.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

Tens uma lata... Nem sequer carta tens.
لديك الجرأة ,انك حتى لا تحمل رخصة قيادة

Não tens estômago para isso.
ليست لديك الجرأة للقيام بهذا

Vês todas as jogadas, mas não tens os tomates para fazer uma.
أنت تعلم كل اساليب اللعب لكن لم يكن لديك الجرأة أبدا لتلعب