"لديك القدرة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens o poder
• Você tem o poder
• tens potencial
• tem o poder de
• tens capacidade

tens o poder de matar milhões. Não posso deixar isso acontecer.
لديك القدرة على قتل الملايين لا يمكنني السماح بحدوث هذا

tens o poder de dar a ti própria a vida com que sempre sonhaste.
لديك القدرة لإعطاء نفسك الحياة التي أردتها يوماً

Você tem o poder de ajudar o seu irmão. Ajudá-lo mesmo.
لديك القدرة لمساعدة أخيك بشكل حقيقي، قم بمساعدته

Mas Você tem o poder de se curar.
ولكن لديك القدرة لجعل نفسكِ أفضل

tens potencial para ser um grande polícia, Halstead.
لديك القدرة على أن تكون شرطيا كبيرا هاستليد

Acredito que tens potencial para seres um grande Clipper.
أؤمن أن لديك القدرة لتكون مقاتلاً عظيمًا.

Mas seria de esperar que quem tem o poder de ressuscitar os mortos tivesse também o poder de pular uma cerca.
مع أن إذا كان لديك القدرة على إحياء الموتى فلابد أن لديك القدرة على القفز من فوق السور

Não tens capacidade de liderar um exército, quanto mais uma nação.
ليست لديك القدرة على قيادة جيش ناهيك عن قيادة أمة

E tu tens o poder para mudar isso, Kev.
وانت لديك القدرة لتغيير كل ذلك يا كيفين

Infelizmente, o meu filho isolou-se de mim completamente, mas acredito que tu ainda tens o poder de chegar até ele.
للأسف، ابني عزل نفسه كليا عني لكنني أعتقد أنه لا يزال لديك القدرة للوصول إليه

tens o poder de me destruir, mas estás a oferecer-me uma alternativa, porque a paixão está a cegar-te.
لديك القدرة على تدميري لكنك تعرض علي طريقًا للخروج لأن شغفك يعميك

Sabemos que tens o poder de parar isto.
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر

Porque Você tem o poder para o fazer.
لأن لديك القدرة لفعل ذلك

Você tem o poder para fazer isso.
لديك القدرة على فعل ذلك

Odelle, Você tem o poder nas suas mãos de ir até aquele café.
Odelle، لديك القدرة في يديك

Você tem o poder.
لديك القدرة.

E tenho a sensação de que debaixo... disto tudo tens potencial para seres mais do que te dás conta.
...ولديّ شعور أن تحت كل هذا لديك القدرة أن تكون أكثر بكثير مما تدرك

Ainda tem o poder de salvar as vidas patéticas do seu povo.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Então, se tens capacidade para uma tal mudança, porque é que é tão difícil acreditar que eu também tenho?
وبما أنك لديك القدرة على تغيير رأيك لماذا تجد صعوبة في تصديقي أيضاَ ؟