"لديك بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já tens
• Já tem
• Já o fizeste
• já tenhas
• já tinhas

Bem, talvez devesses preocupar-te mais com a que já tens.
حسنا، ربما يجب عليك الاهتمام بالطفل الذي لديك بالفعل

Não te preocupes com isso. já tens os 12 híbridos de que preciso.
لا تبالي، لديك بالفعل الإثنى عشر هجينًا الذين أحتاجهم

Mas, em parte, isso só é possível porque você Já tem uma frota de Teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

Já tem três mortes na consciência.
لديك بالفعل ثلاث حالات مـوت فـي رأسك دكتـور ً آيـمز ً

Já o fizeste Henry.
لديك بالفعل.

Já o fizeste.
لديك بالفعل.

Se fores um escritor, talvez já tenhas algumas delas.
إذا كنت كاتب، فربما لديك بالفعل بعض منها.

Esta é a parte em que dizes que informaste o teu avô que já tinhas planos para o Verão.
الان هاهو الجزء الذي تخبرينني عنه انك اخبرت جدك انه لديك بالفعل خطط للصيف

E Rick, tu já tens horas suficientes para te qualificares.
و انت لديك بالفعل ساعات قضايا كافية لتؤهلك

Sabes... mal estivemos um minuto ao telefone e já tens que ir.
احبك. تعلمون، كنا على الهاتف، مثل، أقل من دقيقة، و وكان لديك بالفعل أن تذهب؟

já tens mais dinheiro guardado do que qualquer jogador que conheça.
لديك بالفعل أموالاً أكثر من أى لاعب آخر أعرفه

já tens problemas que cheguem.
انت لديك بالفعل مايكفى من المشاكل

Mas tu, Chuck, já tens cabelo para mastigar.
, "لاكن انت , الرجل البارع ,"تشك لديك بالفعل شعر يمكنك مضغه

- já tens três marcações.
انت لديك بالفعل ثلاثة مواعيد حسناً ؟

De jeito nenhum. Depois, Já tem um bichinho.
بالتأكيد لا لا اضافة الى ان لديك بالفعل حيوانا اليفاً

Estamos aqui para ajudar. Você Já tem um antropólogo forense.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

Não brinque comigo. Já tem o seu plano de batalha.
لا تبدأ ألعابك معي لديك بالفعل خطة معركتك

Ou talvez já tenhas outra pessoa...
أوه, ربما كان لديك بالفعل شخص آخر.

Talvez já tenhas.
ربما لديك بالفعل

Bem, quando tinhas a minha idade já tinhas um filho adolescente.
عندما كُنت بعمري كان لديك بالفعل ابنٌ مُراهق