"لديك حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens até
• Tem até
• Têm até
• sequer tem
• sequer tens

Tens até ao nascer do sol para encontrares uma forma de sair daí.
لديك حتى شروق الشمس لإيجادطريقكللخروجمنهنا.

Segue o dinheiro, merdoso Tens até segunda-feira para me dares a verdade
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Tens até amanhã, a esta hora, para arranjares uma resposta melhor.
فما رأيك بهذا لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

Se mudares de ideias, Tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Sem acordos. Sem manobras. Só Tem até ao anoitecer.
لا صفقات, لا مماطلة لديك حتى مغيب الشمس

O julgamento é daqui a dez minutos. Têm até lá.
المحاكمة تبدأ بعد 10 دقائق لديك حتى ذلك الوقت

Daqui a 15 minutos começamos. Tens até lá.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

Tens até às 21 horas para anunciar a tua retirada da corrida.
لديك حتى التاسعة مساءً لتعلن إنسحابك من السباق

Tens até o sinal ficar verde para dizeres aquilo que queres.
لديك حتى يضيء النور الأخضر حتى توضحي مقصدك.

Tens até ao fim do dia para resolver isto ou estás feito.
لديك حتى نهاية اليوم لكي تصلح الامر و إلا ستتحمل أنت الذنب

Tens até mais ou menos meio-dia de amanhã para reunir a tua família e arrastar os vossos traseiros até Barstow antes do eclipse.
أنا أتحدث عن حدث أخر لديك حتى ظهيرة الغد على أن تتخلى عن عائلتك

Tens até às 8 da manhã.
لديك حتى الساعة الثامنة صباحاً

Aumento o teu prazo. Tens até 5 de Julho.
سأرفع نتيجتك لديك حتى الخامس من يوليو

Tem até às 5.00 para trazê-lo cá, senão, acabou-se o contrato.
لديك حتى الخامسة لتقديمه، وإلا الصفقة لن تبرم

Tem até às 1 6 horas, depois darei uma coletiva e você estará lá.
حسناً، لديك حتى الرابعة ثم سأعقد مؤتمراً صحفياً وستكون موجوداً

Tem até ao final da semana para assinar.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Tem até às 14h para ter os papéis do divórcio assinados ou vou mostrar-lhe quem é uma puta maluca.
لذا، لديك حتى الثانية حتى تكون أوراق الطلاق جاهزة أو سأريها من العاهرة المجنونة حقاً

Tem até segunda-feira para levar o meu dinheiro a este endereço.
لديك حتى الاثنين لتجلب لي مالي لهذا العنوان

Têm até à meia-noite, o que dá 4 horas, para libertar o meu cliente.
لديك حتى منتصف الليل والذي سيكون أربع ساعات من هذه اللحظة، لإطلاق سراح موكلي.

- Não sequer tem uma barra de cereais?
أنت ليس لديك حتى قطعة من البسكويت؟

Tu nem sequer tens lareira. - Não que eu saiba isto.
ثم تمضي لتنظف مناصبك، ليس لديك حتى موقداً