"لديك خياران" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens duas opções
• Tens duas escolhas
• há duas opções
• tem duas opções
• tem duas escolhas
• tens duas hipóteses

Ou podes deixar a tempestade passar. Só Tens duas opções.
أو يمكنك الاختباء وانتظار العاصفة حتى تمرّ لديك خياران

Cá para mim, Tens duas opções. Ou fazes o que te disser, ou despenhas-te e explodes.
لديك خياران, إما أن تفعل ما آمرك به أو تسقط وتحترق

Tens duas opções: ou entras numa discussão fútil comigo e fazes o que mandei, ou fazes simplesmente o que mandei.
لديك خياران التناقش معي في حوار غير مثمر ثم تنفذ ما قلت، أو أن تنفذ ما قلت

Tu Tens duas escolhas, Tigger:
لديك خياران " تيق " : تحجزني ..

E torno-me vampiro pouco depois, portanto há duas opções.
و من المحتمل أن أتحول لمصاص دماء خلال هذه الساعه الآن لديك خياران...

Pelo que vejo, tem duas opções.
من منظوري الخاص ، فإن لديك خياران فقط

Pelo que eu vejo, Beverly, tem duas escolhas.
ما أراه يا بفرلي أنه لديك خياران

Quando isso acontece, tens duas hipóteses, amigo.
حينما يحدث هذا" "... لديك خياران فقط، صديقي

Tens duas opções:
لديك خياران يمكنك أن تحتفظي, بالسر وتعيشي عذابه إلى الأبد

Tens duas opções:
لديك خياران , يمكنك توقيع هذه الورقة الآن

Parece que Tens duas opções.
يبدوا لى ان لديك خياران يا لوكاس

A mim parece-me que Tens duas opções.
لذا يبدو لي أن لديك خياران

Filho, Tens duas opções.
ولدي, لديك خياران

Tens duas opções, Kar.
لديك خياران ، كار...

Por essa razão Tens duas opções.
لهذا السّبب, لديك خياران .

Ouve, Tens duas opções.
أصغ، لديك ...خياران هنا

Tens duas opções.
لديك خياران

Na minha opinião, Tens duas escolhas.
كما أراها، لديك خياران

Bem, Finn, Tens duas escolhas... suave ou suave.
-حسنا (فين) لديك خياران ,الشراب الخفيف أم الخفيف؟

Tens duas escolhas, mulher.
لديك خياران , يا امرأة

E da maneira como vejo, há duas opções.
لذا... من حيث أرى إن لديك خياران

Por isso tem duas opções.
لديك خياران إذاً

Você tem duas escolhas,
لديك خياران ماذا ستختار

Bom, tens duas hipóteses...
حسناً, لديك خياران