"لديك صديق" - Traduction Arabe en Portugais

• tens namorado
• tens um amigo
• tens amigos
• tens um namorado
• Tem namorado
• Tem um amigo
• tinhas namorado
• tens uma amiga
• teres um amigo

Não sei se tens namorado.
انا حتى لا أعلم أنه لديك صديق حميمي.

- Sou muito bom no que faço. - tens namorado?
أنا بارع بالذي أعمله هل لديك صديق ؟

Tu tens um amigo no ramo editorial e não me disseste antes?
انتظر, لديك صديق في النشر ولم تقل لي ابدا من قبل

Não tens um amigo no FBI?
أليس لديك صديق من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

És esperta, tens amigos óptimos, um namorado, és bonita, não tens sentido de moda.
لديك أصدقاء رائعين، لديك صديق حميم، أنت جميلة، و لا تملكين أيحسبالأزياء،لكن ..

Olha, pelo que eu sei, tens um namorado, por isso não importa se te perguntar...
أسمعي كل ما أعرفه أنّه لديك صديق لذا لن تكوني غايةً لي حتى لو سألتك

Tem namorado?
هل لديك صديق حاليا؟

Não o subestime, Tem um amigo influente no Addison.
لا تقلل من تقديره. لديك صديق قوي "أديسون".

tinhas namorado! ? - Tive muitos namorados...
لكن لديك صديق , أنا لدي الكثير من الأصدقاء

Numa escala um pouco mais pequena. tens namorado?
بشكل أصغر قليلاً، اذاً لديك صديق حميم ؟

tens namorado?
هل لديك صديق حميم؟

Pelo menos, tens namorado.
على الأقل لديك صديق.

Tu tens namorado e eu um bebé e o Ross.
لديك صديق. لدي طفل وروس.

- tens namorado?
هل لديك صديق حميم؟

O Gary está a fazer orgias gregas na sala... e tu dizes a tipos ricos que tens namorado? Estás maluca?
(غاري) يلهو مع فتيات في غرفة المعيشة و تقولين للردجل أنه لديك صديق ؟

tens um amigo muito poderoso do lado de fora, se escolheres atacar, em vez de preparar.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

Parece que tens um amigo na receção que colocou o teu currículo no cimo da pilha.
أنه هناك فرصة واححدة لأقبل الوظيفة يبدو لي أن لديك صديق في مكتب الاستقبال وضع سيرتك الذاتية أعلى الكومة

Não tens um amigo ou alguém com quem possas brincar?
هل لديك صديق او اي احد تلعب معه؟

Pronto, Danny. Agora, não tens amigos.
ها أنت ذا داني الأن ليس لديك صديق

Aposto que tens um namorado que está sempre a proteger-te, certo?
أراهنك بأن لديك صديق دائماً ما يحميك، صحيح ؟

Tem namorado?
هل لديك صديق ؟

Tem um amigo debaixo da terra, outro no hospital e ainda há aquele pormenor da bomba que lhe destruiu a casa.
لديك صديق مدفون، وآخر في المشفى وبالطبع هناك تلك المشكلة مع التفجير الذي دمر منزلك

Pensei que ias dizer que tinhas namorado.
اعتقدت كنت تقول لي كان لديك صديق.

Ainda bem que tens uma amiga que te pode oferecer um emprego.
حسنًا من حسن الحظ أن لديك صديق يسعه منحك عملًا

Até teres um amigo que foi atropelado.
حتى يصبح لديك صديق صدمته حافلة.