"لديك فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens hipótese
• tens uma oportunidade
• tens uma hipótese
• tem hipótese
• tem hipóteses
• Tens a hipótese
• tens oportunidade
• ter uma oportunidade
• tem uma oportunidade
• tens a oportunidade de

tens hipótese de voltar a casa, e continuas aí sentado.
لديك فرصة للعودة لبيتك مجددًا، ولكنك تجلس هُنا فحسب

Não tens hipótese, a menos que deixes que o Blaisdell te ajude.
ليس لديك فرصة لو تَركتَ بليسديل يساعدُك.

Agora tens uma oportunidade de compensar a miséria que causaste.
الآن لديك فرصة لجعل تصل للبؤس الذي تسببت فيه.

Olha, Willie, tens uma hipótese de ganhar o título, se a perdes, ela pode não aparecer de novo.
اسمع يا ويلي لديك فرصة واحدة للحصول على اللقب لو خسرت، ربما لا تأتي الفرصة ثانيةً

Acha mesmo que tem hipótese contra nós, senhor "cowboy"?
تَعتقدُ حقاً بأنّ لديك فرصة ضدّنا سّيد راعي البقر؟

Acha mesmo que tem hipóteses?
هل حقا تعتقدين أن لديك فرصة القتال؟

Tens a hipótese, agora, de confessar os teus pecados perante Deus e voltar atrás.
لديك فرصة الآن على الاعتراف خطاياك أمام الله والعودة الى الوراء.

Sempre que tens oportunidade de o parar, deixa-lo ir embora.
قتل برلين ميرا، ووضع توم في حياتي وفي كل مرة يكون لديك فرصة لمنعه، تتركه يذهب

A sério, acha que vai ter uma oportunidade aqui?
جدياً . . هل تعتقد أن لديك فرصة معي هنا؟

tem uma oportunidade de me atingir com esse mosquete.
لديك فرصة واحدة لتطلق عليّ النار بهذهِ البندقية

Não tens hipótese como graxista.
ليس لديك فرصة في أن تصبحي التلميذة المفضلة

Desculpa, meu amigo, mesmo connosco a espiá-la, não tens hipótese.
...آسف، يا صديقي ...حتى عندما تجسسنا عليها لا توجد لديك فرصة

Larga a espada magricelas. Não tens hipótese.
اسقط قطعة الحديد من يدك ليس لديك فرصة.

Agora que tens uma oportunidade de fazeres qualquer coisa... Todas aquelas coisas que me prometeste...
و الآن لديك فرصة لتفعل شيئاً وتلبى كل هذه الوعود

tens uma oportunidade de entrar e tomar conta do programa e conduzi-lo por um tempo.
لديك فرصة أن تخطوا .وتتولى مسئولية هذا البرنامج وتحمل الامر عالياً

Se mantiveres os besouros no CPA, tens uma oportunidade para os matares a todos.
ابق الخنافس في المركز، لديك فرصة في القضاء عليهم

Sim, não te preocupes, ainda tens uma hipótese de morrer congelado.
نعم، لا تقلق، ما زالت لديك فرصة التجمّد حتى الموت

É que se ela disse, então ainda tens uma hipótese.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها

E com a nossa abordagem, tem hipótese de ter uma vida plena, muitos...
و مع عمليّتنا الجراحيّة , ستكون لديك فرصة لتعيش الحياة بأكملها , عديد السنوات بإذن الله

- Não tem hipótese. - Não tenho escolha.
سيدى ، ليست لديك فرصة ليس لدى اختيار

tem hipóteses de futura promoção.
لديك فرصة لترقية أخرى

Tens a hipótese de impedir que mais pessoas morram e desmentes tudo?
لديك فرصة هنا لتصحيح الأمور بأن تنقذ رجالاً من الموت وتنسحب من هذا؟

tens oportunidade de controlar esse poder quando deres à luz.
لديك فرصة واحدة لتسخير تلك القوة عند الولادة

Não adorarias ter uma oportunidade de construir uma empresa da forma que quisesses?
أعني ألا تحب أن تكون لديك فرصة بناء شركة بالطريقة التي تريدها؟

Näo se pode praticar. Só se tem uma oportunidade.
أنت لا تستطيعين، كما يقولون، بدون ممارسة من خلال الشق، لديك فرصة واحدة

tens a oportunidade de fazer algo... que as farmácias nunca fariam.
لديك فرصة لعمل شيئ ما هنا شركات الأدوية لن تحققة