"لديك قلب" - Traduction Arabe en Portugais

• tens coração
• Tens um coração
• tem coração
• tem um coração
• tinha o coração

Admite que tens coração, apesar de ser pequeno, e não te lembras da última vez que o usaste.
أعترف أن لديك قلب ... ربما يكون صغيراّّ وضعيفاّّ ولا تستطيع أن تتذكر آخر مرة أستعملته

Bem, se não és liberal aos 30 não tens coração.
لقد فعل إذا لم تكن تحرري في ال 30 ليس لديك قلب

Nem tu tens coração... com força suficiente para ambos.
بل لم يكن لديك قلب قوية بما فيه الكفايه لكلا منا

Meu, Tens um coração dos verdadeiros homens dos Blues.
مع ذلك، أنت لست كذلك لديك قلب رجُل كئيب جداً

Tens um coração bondoso, mas não fazes ideia de com o que estás a lidar.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Ouvi dizer que tem coração de campeão. Eu sei que o meu cavalo tem.
سمعت بأن لديك قلب بطل وأعلم بأن حصاني هو كذلك

Vá lá, tem alguma compaixão! tem coração!
هيا أظهر لي بعض التعاطف أليس لديك قلب ؟

Querem saber se ainda tens coração.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا

E eu de ti, Christy. tens coração de poeta.
وأنا أحبك أيضا يا (كريستي) لديك قلب شاعر

tens coração, és apenas uma picada de cobra, como disseste.
لديك قلب لكن أنت حظك سيء كما قلت

Viste tanta escuridão... e ainda tens coração para fazer o que fazes.
كل الظلام كنت قد رأيت ، و مازال لديك قلب ل تفعل ما تفعله .

Tu, meu lindo amigo, tens coração.
أنت يا صديقي الوسيم لديك قلب

tens coração, tomates e arrogância.
لديك قلب و خصية و غرور

Sokka, afinal tens coração.
ساكا, أنت لديك قلب بالفعل

Tu Tens um coração de verdade, Coração de Leão.
بالتأكيد لديك قلب يا قلب الأسد

És um óptimo jovem oficial. Tens um coração do tamanho de uma casa.
انت ضابط شاب جيد لديك قلب كبير كالوطن.

Tens um coração bondoso. Sempre tiveste.
لديك قلب رائع، أنت دائماً كذلك

Tenho quase a certeza de que não tem coração.
أنا متأكدة بعلاقنية ليس لديك قلب

Por favor, pai. tem coração.
رجاءً يا أبي لديك قلب

- Talvez. Mas só porque tem um coração mexicano, isso não o faz um de nós!
أجل ربما كذلك عمدة لكنني سأخبرك لمجرد كون لديك قلب مكسيكية فهذا لا يجعلك واحداَ منا

Significa que tinha o coração despedaçado. Literalmente.
أنه يعني أنه لديك قلب ممزق ،حرفيا