"لديك كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens tudo
• tem tudo

Tens tudo o que queres e andas a roubar como um ladrão comum?
لديك كل شيء يتمناه أحدهم ، وأنت تقومين بالسرقة ؟

És tão sortuda, Tens tudo o que alguém possa desejar nestes mundos, e não fazes outra coisa senão queixar-te desta família.
انك محظوظة لديك كل شيء في العالم نستطيع الاتيان به اليك بالرغم من كل ذلك تشتكي من عائلتك

Tu Tens tudo o resto. Então, porque não nos unimos?
وأنت لديك كل شيء آخر فلم لا نتحدث معاَ ؟

E fico fula... porque Tens tudo à tua frente e nem o consegues ver.
وهذا يقتلني لأنّ لديك كل شيء أمامك ولا ترين أياً منه.

Só queria ter a certeza que a sua equipa está intacta e que tem tudo o que é necessário para fazer o seu trabalho.
أنا أتفقد الوضع فحسب لأطمئن بأن الفريق على ما يرام وأن لديك كل شيء تحتاجه لتؤدي وظيفتك

Agora já tem tudo o que precisa? Não.
ماذ إذا، هل لديك كل شيء تحتاجينه الآن؟

E dá cabo de mim. Porque tu Tens tudo mesmo à tua frente. E nem consegues ver.
وهذا يقتلني لأن لديك كل شيء أمامك ولا ترين أياً منه

Já não tenho mais nada a perder, mas tu Tens tudo a perder.
لذا ما من شيء آخر لدي لأخسره لكنك لديك كل شيء لتخسريه

Acho estúpido dizer que não tens nada, quando na verdade Tens tudo.
أعتقد أنه من السخيف جدا أن تقولي أنه ليس لديك شيء بينما أنت بالفعل لديك كل شيء.

Tens tudo? Pau, munição, mochila, cantina, faca.
لديك كل شيء ذخيرة , شحن , مخزن , سكين

Olha, Tens tudo que podes precisar aqui mesmo.
انظر .. لديك كل شيء تحتاجه هنا

Graham, que mais? Já Tens tudo.
غراهام، ماذا هناك غير هذا لديك كل شيء

Raios, meu. Tu Tens tudo o que eu quero.
اللعنه يارجل, لديك كل شيء أنا اريده

Tens tudo. Vi debaixo da cama, abri as gavetas todas.
لديك كل شيء تفقدت أسفل السرير، الأدراج...

Não podes compreender. Tu Tens tudo.
أسمع, لا يمكنك أن تفهم أنت لديك كل شيء

És sexy, com grande sentido de humor, tu Tens tudo, Claire.
مثيرة , حس فكاهي عالي لديك كل شيء يا"كلير"

És a mulher do governador, Tens tudo.
أنت ِ زوجة الحاكم ، لديك كل شيء

Tens tudo a teu favor.
لديك كل شيء في مصلحتك، أنت رياضي

Claro, tem tudo a seu favor:
لديك كل شيء من أجلك الفقر..

- tem tudo. Sabe que tem.
لديك كل شيء لعرضه