"لديك ِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tens

Só porque és a Avatar, não significa que tens todas as respostas.
فقط لأنك ِ الأفتار لا يعني بإن لديك ِ كل الأجوبة

Achas mesmo que tens hipótese, loira?
هل تعتقدين حقا لديك ِ فرصة , أيتها الشقراء ؟

Vejo que tens algum conhecimento do passado, por isso deves saber que os humanos já não são permitidos entrarem na minha biblioteca.
, أرى بأن لديك ِ بعض المعرفة عن الماضي لذا يجب أن تعرفي بأن البشر لم يعد يسمح لهم في مكتبتي

Mas tens luz e paz dentro de ti.
لذا ذلك ما تريه الآن لكن لديك ِ النور والسلام بداخلك

A verdade sobre a justiça é que o prisioneiro não tem poder, mas tu, querida, tens amigos, como eu.
حقيقة نظام العدالة , هي أن السجين ليس له وكالة , لكنك ِ عزيزتي , لديك ِ أصدقاء , مثلي أنا

Tu tens todo o poder do mundo e liberdade para usá-lo, mas preferiste reprimir-te.
لديك ِ كل القوة بالعالم , والحرية لإستخدامها لكنك ِ إخترت ِ أن توقف ِ نفسك

Já alguém te disse que tens uma boca grande?
هل سبق وأن أخبرك أحد بأن لديك ِ فم كبير ؟

Bom, tens esse chapéu manhoso...
حسناً , أنتِ لديك ِ قبعة آل كابون

Não tens nada a provar.
أنت ِ ليس لديك ِ أي شيء لأثباته

Que mais tens aí?
الآن , ماذا أيضا لديك ِ هناك ؟

- Claro, porque tens o depoimento?
نعم , لأنه لديك ِ جلسة شهادة الآن ؟

Tu tens o que nós chamamos de "cara de caixão fechado".
"أنت ِ لديك ِ ما ندعوه "وجه مغلق كالتابوت

Vou recuperá-lo. Já tens os primeiros três?
سأستعيدهم،هل لديك ِ أول ثلاثة ؟

Então, agora tens um marido?
إذاً ، لديك ِ زوج ٌ الآن ؟

Não tens um pequena prova?
هل لديك ِ برهانٌ صغير ؟

Não tens nenhum problema afectivo?
هل لديك ِ مشكله عاطفيه؟

Eu sei que não tens passado.
أعلم إنه ليس لديك ِ ماضي

Tu não tens poder sobre ela.
ليس لديك ِ سلطة عليها

tens um agrafador?
هل لديك ِ دباسة ؟

Não tens nada que pedir desculpa.
ليس لديك ِ شيء للأعتذار عنه