"لدينا أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• temos mais de
• temos mais que
• tivemos mais de
• tínhamos mais de
• temos mais do

temos mais de 10 mil soldados na cidade a proteger...
لدينا أكثر من 10,000 من القوات يقومون بحماية الحياة..

Mas as coisas evoluíram, e agora em 2017, temos mais de 200 colaboradores a ouvir os idosos todos os dias do ano, 24h por dia.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

temos mais de 100 tradutores cobrindo 63 línguas e gastamos milhões de dólares apenas no nosso pequeno hospital.
لدينا أكثر من 100 مترجم يقومون بتغطية 63 لغة، ونقوم بصرف الملايين من الدولارات في مشفانا الصغير فقط.

Provavelmente não temos mais que duas horas, no máximo.
ربما ليس لدينا أكثر من ساعتين على الأكثر.

Não temos mais que isso até os desaparecidos virarem cadáveres.
ليس لدينا أكثر من يوم أو أثنان قبل ان يصبح هؤلاء المفقودين جثث أو أسوأ

tivemos mais de 30 milhões de espetadores.
كان لدينا أكثر من 30 مليون مشاهدة.

E tínhamos mais de 500 destes pigmeuzinhos escondidos atrás deles.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Dêem-me só uma cópia da cassete, é tudo. Nós temos mais do que só uma cassete da cena do crime.
فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

graças à diversidade de instituições que nós temos, temos mais de 211 espantosas obras de arte deste artista, em alta definição, organizadas agora numa linda vista.
بفضل تنوّع المؤسسات التي نعمل معها، لدينا أكثر من 211 عمل فنّي بجودة عالية لهذا الفنان، وهي مرتبة الآن في مشهد جميل واحد.

Também tenho esperança que as pessoas saibam que, na Nigéria, temos mais de 350 grupos étnicos com as suas línguas e eu sou apenas um artista de uma delas.
وأرغب بان يعرف الناس بأنه في نيجيريا، لدينا أكثر من 350 مجموعة عرقية ولغة، وأنا مجرد فنان واحد منهم.

e atualmente, temos mais de 10 nanopartículas clinicamente aprovadas para o cancro que são dadas a pacientes em todo o mundo.
واليوم لدينا أكثر من 10 جزيئات نانو معتمدة طبياً لعلاج السرطان تُعطي للمرضى في جميع أنحاء العالم

temos mais de 2000 trabalhadores, a maioria sob compromisso.
لدينا أكثر من 2000 عامل غالبا ً ملتزمين

Sr. Presidente, percebo a preocupação, mas tem de compreender, temos mais de 9100 bocas-de-incêndio.
حضرة المحافظ ، اتفهّم قلقك لكن عليك أن تعلم لدينا أكثر من 9 ألاف صنبور مطافئ

temos mais de 8 mil curriculos para 10 lugares.
لدينا أكثر من 8 آلاف طلب مقدم لـ 10 وظائف

temos mais de 40 países nesta coligação, certo, rapariga?
لدينا أكثر من 40 دولة في هذا التحالف ، صحيح؟

Não temos mais que uma hora até o Truang e os rufiões chegarem.
لا يوجد لدينا أكثر من ساعة / قبل Truang والحمقى صاحب وصول الى هنا.

temos mais que suficiente para ir até ao fim.
لدينا أكثر من الكافى لنعبر تلك المسافة

Bem, temos mais que um, abra os olhos.
حسنًا، لدينا أكثر من واحد افتح عينيك

temos mais que isto.
, لدينا أكثر من هذا

temos mais que uma vida ali dentro.
لدينا أكثر من حياة هنا

No decurso deste filme tivemos mais de 500 empresas das categorias "up" e "down" dizendo que não queriam nada com este projeto, com este filme,
على مدى هذا الفيلم، لدينا أكثر من ٥٠٠ شركة الشركات الصاعدة والهابطة قائلا : "لا"، أنهم لا يريدون أي جزء من هذا المشروع.

Temos 30 pessoas destas. Aliás, naquele local, tínhamos mais de 1400 pessoas, de 60 nacionalidades diferentes.
لدينا ثلاثون شخصًا من هؤلاء، في الحقيقة، في ذلك الموقع، لدينا أكثر من 1400 شخص، قادمون من 60 جنسية مختلفة.

Estou farto de brutamontes; já temos mais do que a conta nas SS, que se interessam de mais por si.
أود ألا أرى الفتوات... ... أعترف أن لدينا أكثر من من حصتنا منهم في سس... ... تأخذ الكثير من مصلحة في لك.