"لدينا أوامر" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos ordens
• As nossas ordens são
• temos as nossas ordens

Temos ordens para manter isto em segredo, por isso não cause pânico.
لدينا أوامر أن نُبقى هذا سرياً حتى لا نخلق حالة فزع

Não, não é essa a missão. Temos ordens. Somos mais fortes...
لا , هذه ليست المُهمة لدينا أوامر , نحن أقوياء

Temos ordens claras para marcar a fronteira no solo, de milha em milha, como diz o decreto.
لدينا أوامر واضحة وهي أن نحدد في الأرض على بعد ميل كما هو في المرسوم

Lamento, mas Temos ordens. Esta é uma zona de quarentena.
آسف يا سيدي لكن لدينا أوامر هذه منطقة معزولة

Ficam avisados que Temos ordens para disparar caso não cooperem.
يرجى الانتباه، لدينا أوامر بإطلاق النار إن لم تمتثل.

Temos ordens para não deixar ninguém sair do edifício.
لدينا أوامر بألا نسمح لأى شخص بُمغادرة المبنى

Temos ordens para chegar depressa a Changsha.
إن لدينا أوامر بأن نصل إلى تشانجشا بضعف هذه السرعة

Temos ordens para avançar para a referencia 473 no mapa, toca a andar!
لدينا أوامر بالإنسحاب للموقع 473 ، لذا تحركوا

Somos da polícia. Temos ordens de nos ocuparmos dele.
نحن من الشرطة، لدينا أوامر باحتجاز السيد "سنو"

Nós Temos ordens para enviar o Guerreiro Gigante, imediatamente.
لدينا أوامر بإعادة المحارب العملاق في الحال

Com os homens longe, preocupa-nos o elemento nativo. Temos ordens.
مع الرجال الذين رحلوا، نحن قلقون بشأن المحلين، لدينا أوامر بذلك

Temos ordens para prender todos os suspeitos de roubo de gado.
لدينا أوامر بجلب جميع لصوص الماشية المشتبه بهم

Desculpe senhora, Temos ordens estritas para a manter dentro desta instalação.
آسف يا سيدتي ولكن لدينا أوامر صارمة بابقائك داخل حدود هذه المنشأة

Temos ordens, Starflight. Vamos tentar à sua maneira.
حسنا, لدينا أوامر, النجم الطائر سنحاول تجريب طريقتك

Temos ordens para disparar, mesmo que matemos os reféns.
لدينا أوامر بأطلاق النار حتى إن كان هذا يعني قتل الرهائن

Disse-lhe que Temos ordens da Casa Branca?
هل أخبرته أن لدينا أوامر من البيت الأبيض؟

Temos ordens para matar as famílias de quem se recusar a voltar connosco!
ليس ولدى لدينا أوامر لإطلاق النار على العائلات . التابعة لأي من المُختارين الذى يرفضون القدوم معنا

Porque Temos ordens directas do director. É por isso!
لأن لدينا أوامر مباشرة من المدير, هذا هو السبب

Temos ordens específicas. Veio connosco, vai connosco.
لدينا أوامر محدّدة، جئتَ معنا وستغادر معنا

- Quero ajudá-lo tanto quanto vocês. As nossas ordens são para não nos metermos neste caso.
أريد مساعدته بقدر ما تريدون ذلك لدينا أوامر بالبقاء بعيداً عن هذه القضيّة

temos as nossas ordens. O dever significa qualquer coisa em Marte.
لدينا أوامر ، الإلتزام بالأوامر يعني شيئاً ما على المريخ