"لدينا التكنولوجيا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos a tecnologia
• Temos tecnologia
• tínhamos a tecnologia

Nós temos a tecnologia, mas não quero gastar muito dinheiro.
لدينا التكنولوجيا لكنني لا أريد صرف الكثير من المال

Estamos prontos, porque hoje temos a tecnologia de reunir e analisar dados duma forma que seria impensável para Kuznets.
نحن مستعدون، لأننا اليوم لدينا التكنولوجيا لجمع وتحليل البيانات بطرق لم يكن كوزنتس ليتخيلها.

Mais importante ainda, ilustra que temos a tecnologia não só de observar o tempo e o sistema climático, mas também de o prever.
ولكن الأكثر أهمية، من المضلل أن نظن أن لدينا التكنولوجيا لنلاحظ الطقس ونظام المناخ، ولكن لنتنبئ به.

Temos tecnologia de mapeamento de estrelas, que poderá identificar este local na galáxia.
لدينا التكنولوجيا التي ينبغي أن تكون قادرة لتحديد هذا الموقع في المجرة

Pensei, quem precisa de paciência quando Temos tecnologia.
و لكننا قمن بترتيباتٌ أخرى أحسب من الذي يحتاج الصبر عندما يكون لدينا التكنولوجيا

"a nível técnico." Por outras palavras, não tínhamos a tecnologia para fazer o que seria realmente interessante nesse edifício.
بعبارة أخرى، ليست لدينا التكنولوجيا لعمل ما يكون مثيرا في الواقع في ذلك المبنى.

Entristece-me, porque é um animal fascinante. É espantoso pensar que tínhamos a tecnologia para o filmar antes de o atirar do precipício da extinção e, ao mesmo tempo, infelizmente, não tivemos uma molécula de preocupação com o bem-estar desta espécie.
أنه يجعلني حزينا جداً، لأنه، في حين أنها حيوان رائعة، ومن المدهش أن نعتقد أن لدينا التكنولوجيا للفيلم أنه قبل فعلا سقطت قبالة تلك الهاوية من الانقراض، نحن، للأسف، هذا وفي الوقت نفسه، لم يكن جزيء قلق بشأن الرفاه لهذه الأنواع.

Em dez anos. temos a tecnologia para prever grandes terramotos que virão.
خلال عشرة أعوام ستكون لدينا التكنولوجيا لتوقع أماكن الزلازل

temos a tecnologia, porque não usá-la?
لدينا التكنولوجيا لذلك، فلماذا لا نطبقها؟

temos a tecnologia.
لدينا التكنولوجيا.

Sei que é assustador, percebo-o, mas também sei — e esta experiência demonstra-o — que temos a tecnologia, temos a capacidade para ganhar esta coisa, para ganhá-la e dominar os vírus.
وأنا أعلم أن هذا مخيف أنا أفهم هذا , ولكني أيضاً أعلم , وهذه التجربة سترينا , أن لدينا التكنولوجيا ولدينا القدرة للنجاح على هذا الشيء , لننجح على هذا ونكون ذوي الكلمة العليا على الفيروسات .

- temos a tecnologia.
لدينا التكنولوجيا.

Agora temos a tecnologia.
نعم ، لدينا التكنولوجيا لآن

temos a tecnologia.
لدينا التكنولوجيا

(Aplausos) EB: Como podem ver, temos a tecnologia, temos as plataformas, para nos podermos sentar e discutirmos convosco.
(تصفيق) إيثور بيندير : كما ترون لدينا التكنولوجيا ولدينا الامكانية . ولدينا هنا في المؤتمر منصة يمكننا الجلوس معكم فيها لكي نتناقش عن الامكانيات التي يمثلها هذا الاختراع

Temos tecnologia para isso.
أعرف أنه لدينا التكنولوجيا اللازمة لهذا