"لدينا القوة" - Traduction Arabe en Portugais

• temos o poder
• temos forças
• temos força
• temos poder

Que nós temos o poder de fazer a diferença na nossa vida, tanto individual como coletivamente, sem recorrer a uma força exterior.
وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا، على الصعيدين الفردي والجماعي، دون اللجوء إلى قوة خارجية.

temos o poder de escolher, momento a momento, quem e como queremos estar no mundo.
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم

Todos temos o poder de iniciar uma mudança na vida para evoluirmos e nos adaptarmos.
جميعنا لدينا القوة في بدأ التغيير في حياتنا في التطور والتكيف

Dará tudo por tudo, sabe agora que não temos forças para o repelir.
وسوف يهجم بقوة هو يعرف أن ليس لدينا القوة الآن للرد عليه

- Não temos forças para isso.
- ليس لدينا القوة التي نحتاجها.

Eles tentam reparar a barreira. Não temos força para a quebrar.
إنهم سيحاولون إصلاح السلسة إننا ليس لدينا القوة لكسرها مرة أخرى

Sem armas, não temos poder.
.. حسناً, بدون أسلحة ليس لدينا القوة

Mas nós somos pessoas inteligentes, e certamente, ao longo do tempo, temos o poder de preencher a nossa vida com coisas que valem a pena.
لكننا أناسٌ أذكياء وعلى المدى الطويل لدينا القوة لملء حياتنا بالأشياء التي تستحق الوجود.

Juntos, temos o poder para quebrar este ciclo de preconceito de género implícito no financiamento de "start-ups".
معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة من الانحياز الجنسي في تمويل الشركات الناشئة

Com a realidade aumentada, nós, o povo, temos o poder para destacar as narrativas dos oprimidos quando as instituições se recusam a fazê-lo.
بالواقع المعزز، نحنُ الشعب لدينا القوة لتسليط الضوء على قصص المظلومين عندما ترفض المؤسسات القيام بذلك.

Com a realidade aumentada temos o poder de reimaginar um mundo que tem como prioridade a justiça em vez da opressão.
بالواقع المعزز، لدينا القوة لإعادة تصور العالم الذي يعطي الأولوية للعدالة لا القمع.

Não podemos lutar por nós mesmos Nós nao temos o poder
لا يمكننا أن نحارب بطريقتنا . ليس لدينا القوة

Agora que temos as armas, nós temos o poder.
الان لدينا اسلحة لذا لدينا القوة

A Phoebe, a Paige e eu estamos aqui agora. temos o poder das Três.
"فيبي", "بايج" وأنا هنا الآن لدينا القوة الثلاثية

Tens o poder. temos o poder.
أنت لديك القوة، نحن لدينا القوة

Não temos força para tomar Calais.
"ليس لدينا القوة لأخذ "كاليه.

Acho que temos poder.
من وجهة نظري، لدينا القوة.