"لدينا المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos muito
• temos mais nada
• ter mais
• termos
• temos tempo
• tínhamos mais

Mas nós ainda Temos muito trabalho por fazer, porque ainda existem barreiras que excluem pessoas do espaço e limitam o impacto desta tecnologia.
ولكن ما زال لدينا المزيد للقيام به، لا تزال هناك حواجز تعيق البشر عن الفضاء وتحد من تأثير تلك التقنية.

Não Temos muito tempo. É preciso levantar-se e vestir-se.
ليس لدينا المزيد من الوقت عليكِ بالإستعداد.

Acho que não temos mais nada para fazer aqui.
حسناً، أعتقد أنّه ليس لدينا المزيد لفعله هنا.

Não temos mais dinheiro e não temos mais nada para vender.
ليس لدينا المزيد من المال ولم نترك شيئا لنبيعه

Não vamos ter mais filhos. Para que importa isso? Não sei.
ليس لدينا المزيد من الأطفال , مالذي يهمنا ؟

Antes de sairmos, importa-se de escrever um numero de telefone para o qual a poderemos contactar no caso de termos mais questões?
قبل أن نغادر, هل تمانعين كتابة رقم هاتفك حتى يمكننا التواصل معك في حالة إن كان لدينا المزيد من الأسئلة؟

Acho que não temos tempo.
لا أعتقد أن لدينا المزيد من الوقت؟

Não sabia que tínhamos mais alguma coisa para discutir.
لم أدرك أن لدينا المزيد من الأعمال التي علينا مناقشتها

Não Temos muito tempo. Não Temos muito tempo, Nick.
ليس لدينا المزيد من الوقت ليس لدينا المزيد من الوقت يا نيك

Anya, nós não Temos muito tempo.
أنظري يا آنيا , ليس لدينا المزيد من الوقت أيّ جانب أنتِ عليه ؟

Bom, nao Temos muito tempo. E, ate agora, e a primeira personalidade a emergir que tem sido prestável.
الأن ليس لدينا المزيد من الوقت , وانت الشخصيه الاولى التى تنشأ تكون متعاونه

Temos muito que fazer para a nossa festa de Natal.
لدينا المزيد لنفعله للتجهيز لعيد ميلادنا المجيد

A causa da morte foi acidental, não temos mais nada a fazer.
سبب الوفاة كانت عرضياً، لذلك ليس لدينا المزيد لفعله.

Não temos mais nada para lhe oferecer.
وليس لدينا المزيد لنعرضه عليها

Então, não temos mais nada para falar.
إذن ليس لدينا المزيد لنتحدث بشأنه.

Não temos mais nada para dar.
وليس لدينا المزيد لندفعه! -احرقها

Não há problema, porque mais tarde vamos ter mais eleições e podemos usar essas eleições para nos livrar-nos das pessoas más e substitui-las por pessoas boas e depois o sistema vai continuando assim.
لا بأس لأنه لاحقا سوف يكون لدينا المزيد من المنتخبين ويمكننا استخدامهم للتخلص من الاوغاد

Queria ter mais tempo para conversar, querido.
أتمنى لو أنه لدينا المزيد من الوقت كي نتحدث، عزيزي

Disseram que se tivéssemos mais fragmentos para testar, poderiam ter mais sorte.
لقد قالوا بأنه لو كانت لدينا المزيد من الشظايا من أجل اختبارها ربما يكون لديهم حظ أفضل

Bom, não vamos descobrir isso aqui, pelo menos, não até termos mais informações.
حسناً ، لن نجد هذا هنا علىالأقل ليس قبل أن يكون لدينا المزيد

Não temos tempo.
ليس لدينا المزيد من الوقت.

Devia tê-lo feito quando tínhamos mais balas.
كان ينبغي عليّ فعلها عندما كان لدينا المزيد من الذخيرة