"لدينا جميعا" - Traduction Arabe en Portugais

• todos temos
• Todos nós

CA: Não, "tecnologia moral". todos temos um guia moral, tecnologia moral.
لدينا جميعا البوصلات الأخلاقية ـ ـ نريد تكنولوجيا ذات اخلاق.

todos temos a oportunidade de fazer parar isto, e todos já sabemos como fazê-lo.
لدينا جميعا فرصة لوضع حد لذلك، ونحن نعرف كيف.

todos temos a capacidade de ver um sinal para brincar.
و لدينا جميعا القدرة لإرسال إشارات اللعب.

Todos nós temos marcos que se destacam ao longo da nossa vida.
لدينا جميعا مواقف بالحياة نتذكرها بكل وضوح.

Bem, Todos nós temos uma lamentação.
لدينا جميعا مانندم عليه. لنتركالهزلقليلا..

Sim, bem, Todos nós temos que fazer coisas fodidas que não gostamos, mas fazê-mo-las na mesma, não é?
نعم، حسنا، لدينا جميعا أن تفعل أشياء لا نحب القيام، ولكننا سخيف لهم، ونحن لا؟

todos temos mulher e filhos. Teremos que pensar neles mais tarde.
لدينا جميعا زوجات وأطفال يجب التفكير بهم بوقت لاحق

Nem todos temos o privilégio de lutar na linha de frente.
ليس لدينا جميعا الإمتياز بأن نحارب في الخطوط الأماميه

todos temos um caso que nos persegue e prende.
لدينا جميعا أن حالة واحدة أن يطارد لنا وخيوط لنا على طول.

Acho que todos temos a tendência a ver celebridades como figuras míticas.
أعتقد أن لدينا جميعا ميولا للنظر للشخصيات المشهورة كنوع من السخصيات الأسطورية

Acho que todos temos razões para pensar por que isto está a acontecer.
لي ان اعرف لدينا جميعا السبب , لماذا نعتقد أن يحدث.

Mas, quando nasce o sol, todos temos uma vida para levar para a frente.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

Se houver, todos temos rádios, as frequências estão marcadas e seguras. - Vamos a isto.
إن كان هناك شيء، لدينا جميعا أجهزة لا سلكية الترددات مضبوطة ومؤمنة، دعونا نمضي في هذا

- Que resultarão com a maioria, mas Todos nós conhecemos alguém que fica sempre com dúvidas.
التي ستنجح بالنسبة لمعظم الناس و لكن لدينا جميعا شخص واحد في حياتنا الذي لا يستطيع جعل الأمر يفلت

Obviamente que Todos nós temos um papel a desempenhar no nosso sucesso, mas pensem no papel que temos de desempenhar no sucesso de outros. Tal como as pessoas me ajudam todos os dias,
لدينا جميعا دور نقوم به في نجاحاتنا الخاصة، لكن فكروا في الدور الذي نقوم به في نجاحات الآخرين. مثلما يفعل الناس معي كل يوم.

Todos nós temos famílias.
أعني أننا لدينا جميعا عائلاتنا.

(Risos) Agora a sério, nessa noite eu percebi que, primeiro: Eu não era a única falhada no mundo, e segundo: Todos nós temos falhanços que escondemos.
(ضحك) أصبحت أكثر جدية، تلك الليلة أدركت أن.. أ : لم أكن الفاشلة الوحيدة في العالم, و ب: لدينا جميعا إخفاقات مخفية.

Todos nós temos a nossa hora no rio.
لدينا جميعا وقتنا على النهر، نحن...

Brooke, Todos nós tivemos momentos difíceis.
بروك , لدينا جميعا اوقات سيئة

Todos nós temos uma coisa em comum.
لدينا جميعا شيئ واحد مشترك.