"لدينا سبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos razões
• Temos motivos
• temos razão
• temos causa
• Acreditamos
• temos a causa
• temos uma causa

O meu amigo e eu Temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Temos razões para acreditar que há irregularidades no registo de atrancamento.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Temos razões para crer que esta zona vai ser atacada.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

Temos motivos para acreditar que alguém saiu do trilho.
لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك شخصا أخطأ الطريق

Desde a descoberta das ruínas do templo, Temos motivos para acreditar que há outros planetas habitados na galáxia e agora, finalmente, temos a prova.
منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي نعتقد أن هناك كواكب أخرى مسكونة في المجرة و الآن لدينا الدليل

Não temos razão pra acreditar que tá nos contatando.
ليس لدينا سبب مقنع لنؤمن بأنه يحاول الإتصال

temos causa provável para crer que o suspeito, é responsável por três outros assassinatos em outros estados.
لدينا سبب مقنع لنظن ان الجاني مسؤول عن 3 جرائم قتل اخرى في ولايات مختلفة

Penso que todos Temos razões para estarmos felizes quando tudo se compõe, Roger.
أعتقد أننا جميعا لدينا سبب للسعاده عندما يوضع كل شئ فى نصابه، روجر

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Mas Temos razões para crer que quem quer que tenha colocado o dinheiro contrafeito estava familiarizado com os procedimentos da Reserva Federal.
لكن لدينا سبب لنؤكد أن مَن قام بزرع هذه الأموال المزيفة كان على علم بالإجراء القياسي في البنك المركزي

Para além de colocar as bombas em pacotes de papel castanho, Temos razões para acreditar que o bombista pode escrever a morada de entrega à mão, em etiquetas brancas.
بالإضافة إلى وضع القنابل في صناديق بنيّة لدينا سبب وجيه لنعتقد أن ذلك المُفجّر

Temos razões para crer... que os sequestradores de sua filha... tenham motivação política.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Temos razões para a acreditar que alguém da vossa turma... possivelmente alguém desta sala está envolvido.
ما الذي يجري؟ الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة

Temos razões para crer que o Gary pode vir aí para lhe fazer mal.
لدينا سبب لنظن ان غاري في طريقه الى هنا ليؤذيك انا؟

Também Temos motivos para acreditar, que ele está planeando mais um ataque.
كما أن لدينا سبب للإعتقاد .أنه يخطط لهجمة أخرى

Temos motivos para crer que se encontraram para discutir a sua última oferta de acordo.
لدينا سبب يدعونا للإعتقاد أنهم كانو يجتمعون ليناقشوا عرضك الأخير للتسوية

Temos motivos para acreditar que ele possa estar a vender diamantes ilícitos no mercado negro.
لدينا سبب للأعتقاد بـأنه ربما يبيع ألماس محظور على السوق السوداء

Temos motivos para desconfiar que é um homossexual reprimido.
لدينا سبب للشك أن مايكل مور قد يكون مثلي الجنس

Sobretudo quando não temos razão para crer que eu passo pela porta.
وبالتأكيد عندما لا يكون لدينا سبب لتصديق أنني أستطيع العبور من الباب الذي أنت متجه صوبه

temos razão para acreditar que o Governo escondeu aquela missão.
لدينا سبب يجعلنا نعتقد ان كل شئ فعلته الحكومه هو غطاء لتلك المهمه

temos causa provável suficiente.
لا.لايوجد المزيد من الوقت لدينا سبب منطقي كافٍ

A bala estava demasiado deformada para saber o calibre, mas Acreditamos que seja uma .45.
ضربة قوية جداً شوهت القذيفة مما صعب الحصول على مقاس الطلقة ولكن لدينا سبب لنعتقد أنها من مسدس عيار 45

Finalmente, temos a causa da morte do Salerno. Trabalha com isso.
نحن أخيرا لدينا سبب وفاة لساليرنو فقط تعامل مع هذا

Que não temos uma causa provável para conseguir uma amostra de ADN para comparar com o tecido encontrado em Moshe Shapiro.
‫ليس لدينا سبب لنقوم ‫‫بطلب تحليل DNA لنقارن الأنسجة تحت