"لدينا سجل" - Traduction Arabe en Portugais

• temos registos
• temos registo
• Temos os registos

Não temos registos de nada parecido.
ليس لدينا سجل مرتبط بطريقة أوتوماتيكية بذلك

temos registos que mostram que lhe ligou 8 vezes nos últimos meses.
حسنا, لدينا سجل هاتف يظهر إتصالك بها ثمان مرات خلال الاشهر الفائته

O problema é que a maioria das pessoas não informa a sua presença na embaixada, por isso não temos registos para saber quem é que está aqui.
المشكلة هي أن معظم الناس لا يسجلون تواجدهم في السفارة لذا ليس لدينا سجل لمعرفة الموجودين هنا حتى.

Não temos registo de ela alguma vez ter viajado para cá.
لا يوجد لدينا سجل بأنها حلقت أو ساقت إلى هنا

Podia fazer o que quisesse com ela sem ser reconhecido. Temos os registos de gasolina deste carro?
بإمكانه فعل أي شيء شاء داخل هذهـِ السيارة معها بدون أن يُكشف هـل لدينا سجل الوقود لهذهِ السيارة ؟

Identificámos o corpo, Emily, temos registos dentais e raios-X.
لقد تعرفنا على جثتها إيميلي لدينا سجل أسنان وأشعه

temos registos dentais e raios-X.
لدينا سجل أسنانها وأشعتها

Não temos registo nem de si nem da sua namorada algum dia terem embarcado ou sequer feito uma reserva.
ليس لدينا سجل لكَ أو لخليلتكَ للصعود على هذه السفينة -أو لم تقم بالحجْز حتّى

Não temos registo da sua morada.
ليس لدينا سجل عن إقامتكِ.

Temos os registos telefónicos dele e ele ligou ao irmão, mandou uma SMS à tua irmã, mas tu, o melhor amigo dele ele nunca mais te voltou a contactar.
لدينا سجل هاتفه اتصل بشقيقه، وأرسل رسالة إلى شقيقتك لكن أنت، صديقه المقرب... لم يتواصل معك مطلقاً ثانية، لماذا؟

E nós Temos os registos disso.
و لدينا سجل لذلك