"لدينا شاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos uma testemunha
• Temos testemunhas
• - Uma testemunha
• tínhamos uma testemunha

Temos uma testemunha que viu o Roman a atirá-la da janela.
كان لدينا شاهد رأى رومان وهو يرمي بها من النافذة

Parece que Temos uma testemunha. Mais tudo o que temos aqui.
أنظر،ربما يكون لدينا شاهد عِيان و الذي شهد مسرح الأحداث.

Mas Temos uma testemunha disso. Sabemos que não foi assim.
لكن ليس لدينا شاهد على ذلك ونحن نعلم انها ليست كذلك

O teu rapaz acabou de matar mais duas pessoas. Desta vez Temos uma testemunha. Dee.
صديقك قتل شخصين آخرين للتو في متجر،هذه المرة لدينا شاهد

Temos testemunhas que dizem que viram o suspeito com as suas mãos no ar imediatamente antes de ser baleado.
لدينا شاهد عيان يزعم رؤيته المشتبه رافع يديه قبل أن يقتل

Mas Temos uma testemunha disposta a dar nomes e a dizer que você ripostou... só depois de ser agredido.
لدينا شاهد موثوق مستعد أن يؤكد بأنك لم تفعل سوى الرد.

Temos uma testemunha que diz que ele nadou na piscina das mulheres.
لدينا شاهد يقول أنه كان يسبح مع النسوة في المسبح

Temos uma testemunha que viu essa mulher a discutir com o Dr. Welton na noite do evento beneficência.
لدينا شاهد رأى هذه المرأة تتجادل مع الد.

Normalmente, só Temos uma testemunha de cada vez.
السرير صغير لأنه عادة مايكون لدينا شاهد واحد فقط

Ainda que pareça que a Condessa possa não ter praticado bruxaria, Temos uma testemunha que confirmou que... a viu copulando com o próprio demónio.
وعلى الرغم من عدم ممارسة الكونتيسة للشعوذة يوجد لدينا شاهد أكد لنا رؤيتها تتصل بالشيطان

Bem, ouça, nós Temos uma testemunha que viu um homen disparar uma bazuca na igreja.
حسن ، اسمع ، لدينا شاهد رأى الرجل الذي اطلق البازوكا على الكنيسة.

Mas o que ele não sabe é que Temos uma testemunha do esfaqueamento.
لكن ما لا يعرفه أنْ لدينا شاهد على الطعن

Temos uma testemunha que pode colocar o Darmody no local dos homicídios.
لدينا شاهد يستطيع يثبت أن دارمودي كان موجود وقت الجريمة

Temos uma testemunha que o coloca no local, por favor pare de mentir.
لدينا شاهد عيانٍ أثبتَ وجودكَ في المكان لذا رجاءً توقف عن الكذب

Temos uma testemunha que o viu lá naquela noite.
إنّ لدينا شاهد رآك هناك في تلك الليلة.

Temos uma testemunha que viu alguém a fugir da cena do crime.
إنّ لدينا شاهد رأى شخصاً يهرب من مسرح الجريمة.

Bem, Temos uma testemunha que passava por aqui, e disse-nos que o viu aqui, no alpendre, e que a senhora e o seu filho estavam a falar com ele.
ولكن لدينا شاهد كان يقود هنا قال أنه رآه واقفاً هنا، قبال حديقتك

Temos uma testemunha que o viu a sair do apartamento da Shauna Taylor logo após ela ser assassinada.
لدينا شاهد عيان شاهدك تغادر شقة شونا تايلور بعد وقت قصير من مقتلها

Cesar, Temos uma testemunha que diz que você matou estas pessoas.
سيزار ", لدينا شاهد " قال انك قتلت هؤلاء الاشخاص

Temos testemunhas que a viram roubar no restaurante.
نحن لدينا شاهد ضدك ,انك قد سرقته في المطعم

- Uma testemunha viu-o lá.
لدينا شاهد عيان رأك هناك

Dissemos que tínhamos uma testemunha, mas não dissemos que ela tinha morrido num acidente.
أخبرته ان لدينا شاهد لكن لم أخبره أنه مات في حادث سيارة