"لدينا فريق" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos uma equipa
• temos equipa
• nossa equipa
• há uma equipa

Bem, minha querida, Temos uma equipa nas Olimpíadas, não temos?
حسنا عزيزتي، لدينا فريق في الألعاب الألومبية, أليس كذلك

Temos uma equipa sólida, só precisamos andar um pouco em terra firme.
لدينا فريق قوي نحن نحتاج فقط المزيد من الوقت لتثبيت أقدامنا

Ao contrário de uma indústria farmacêutica, não temos fábricas para onde podemos mandar estas moléculas. Não Temos uma equipa de vendas e de marketing
على العكس من شركات الأدوية، لا نملك خط أنابيبٍ نودعُ فيه هذه الجزيئات. ليس لدينا فريق مندوبي مبيعات ومسوقين

Não temos equipa principal, nunca chegámos aí.
ليس لدينا فريق رئيسى لم نصل أبدا لهذه المرحله

É bom ver a nossa equipa toda junta pela primeira vez.
أنه من الجيد أن نرى لدينا فريق معا للمرة الأولى.

Temos uma equipa fantástica a tratar do livro.
لدينا فريق رائع من موظّفو معرض الكتاب السنوي. رَبحَوا جائزة العامـ الماضي.

Temos uma equipa a postos, mas se esperar demasiado poderemos nao conseguir inverter a decomposiçao celular.
لدينا فريق مستعد لكنك إذا أنتظرت طويلاً من الممكن أن لانكون قادرين على إيقاف تحطمك الخلوى

Não se preocupe. Temos uma equipa fantástica de cirurgia aqui, está bem?
,لكن لا تقلقي لدينا فريق جراحة رائع هنا, حسناً؟

Nick, eu não te quero pressionar, mas Temos uma equipa de filmagens lá fora à espera.
نيك، أنا لا أريد وضع أكثر ضغط عليك، لكن لدينا فريق تصوير في الإنتظار هناك

Sim, Temos uma equipa de cientistas a estudá-lo enquanto falamos.
أجل، لدينا فريق من العلماء يدرسونه بينما نتحدث

Bem, Temos uma equipa de 6 homens para te apoiar.
لدينا فريق من ستّة رجال على الأرضِ لتَأييدك.

Sim, já estou a tratar disso. Temos uma equipa a ir para a Filadélfia agora mesmo.
نعم انا على القمة الان لدينا فريق يتربع على فيلاديلفيا الان

Temos uma equipa no avião e na casa.
لدينا فريق الطائرة وفي المنزل الجنود جاهزون للانطلاق

Temos uma equipa lá, mas temos a certeza que foi o mesmo tipo.
لدينا فريق هناك لكننا متاكدون بانه نفس الشخص

- Temos uma equipa lá fora. - Mas não trabalham comigo.
لدينا فريق كامل في الخارج لن يرضوا العمل معي

Temos uma equipa de agentes no quarto ao lado, e mais alguns lá em baixo na entrada.
الان لدينا فريق من الضباط فى الغرفة المجاورة و البعض الاخر فى الردهة

Temos uma equipa dentro da casa e reforços a caminho.
لدينا فريق بالداخل والدعم في طريقه إلينا

Nem temos equipa técnica.
لم يعد لدينا فريق ولم يعد لدينا طاقم عمل

Sabes que não temos equipa de corrida de corta mato?
هل تتفهّم بأن ليس لدينا فريق جري؟

Porque a equipa inteira usa drogas ou porque o capitão da nossa equipa é um atrasado?
لماذا, لأن كل فريق عمل المخدرات, أو لأن لدينا فريق نقيب متخلف؟

A nossa equipa de trauma está a tratar dela.
حسنا. لدينا فريق الصدمات يعملون على شريكتك.

Não sabemos onde estão, mas há uma equipa à procura deles.
نحن لانعرف اين تلك اللوحات لكن لدينا فريق يبحث عنها