"لدينا قواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos regras
• tínhamos regras

Não Temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que a mãe e o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Até Temos regras para cumprir as regras.
حتى أنه لدينا قواعد من أجل كيفية اتباع القواعد

Todos nós Temos regras profundas no nosso inconsciente que direcionam a maneira como tomamos decisões sobre a saúde.
كلنا لدينا قواعد عميقة لا شعورية تقودنا في طريق الاهتمام بصحتنا

Não sabe que Temos regras nesta família?
ألا تعرفين أننا لدينا قواعد في هذه العائلة؟

Temos regras a cumprir, como o jardim de infância.
لأنه لدينا قواعد على هذه الطائرة و هم سيُنفذونها

Temos regras contra matar gente na rua.
لدينا قواعد ضد قتل الناس فى الشارع ؟ انها تبدو سيئة

Seja que tipo de grupo for, Temos regras sobre novos membros.
مهما كانت لكن لدينا قواعد عن انضمام الاشخاص الجدد

Temos regras muito rígidas para as experiências, não pode haver clonagem, I.A., doenças infecciosas, manipulação do contínuo espaço-tempo e nada de tecnologia da G.D..
لدينا قواعد صارمة جدا لها العلاقة بتجاربك لا توجد اية عمليات استنساخ معدية

Nós aqui Temos regras. Se não seguirmos as regras, então, o que somos?
لدينا قواعد هنا إذا لم تتبع القواعد ، فماذا نكون إذن؟

Mas Temos regras relativas às fontes, e não me sinto confortável em não cumpri-las nesta fase.
لكن لدينا قواعد بشأن المصادر هنا وأنا أعرفها و لا أريد خرقها في هذه الحالة

Mas numa civilização Temos regras.
لكن في مجتمع متحضّر لدينا قواعد ، اليس كذلك ؟

Mesmo que quisesse ajudar, Temos regras rígidas sobre interferir noutra investigação policial.
حتى لو أردتُ أن أساعد، إنّ لدينا قواعد صارمة حول التدخّل بتحقيق شرطي آخر.

Entretanto, precisas saber que Temos regras.
لكن في الوقت الراهن يجب ان تعلم أنهُ لدينا قواعد

Sabes, nem tudo são harpas e auréolas para nós. Temos regras, a seguir.
أتعلمين، لا يمكننا فعل ما يحلوا لنا، لدينا قواعد علينا اتباعها

Entenda que Temos regras muito estritas a respeito deste tipo de conduta.
يجب أن تعلم أن لدينا قواعد صارمة فيما يتعلق بهذه التصرفات -وأنا إحترمتها دائما

Temos regras no barco.
لدينا قواعد بخصوص وجود هذا داخل السفينة

Temos regras e expectativas diferentes.
لدينا قواعد مختلفة، والتوقعات.

Tenho a certeza que Temos regras sobre flutuar e coisas do género.
أنا متأكد تماماً أنه لدينا قواعد... عن المادة والطفو

Aqui Temos regras.
لدينا قواعد هنا.

Achei que tínhamos regras sobre vir à caverna do homem.
ظننت أن لدينا قواعد للدخول إلى عرين الرجل؟