"لدينا نفس" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos a mesma
• temos o mesmo
• temos os mesmos
• que temos
• tenhamos o mesmo
• tínhamos o mesmo

Nós, aqui nesta sala, acredito que Temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.

Admira-me que sejas capaz, sabendo que Temos a mesma alergia.
أنا متفاجئ من قدرتك رغم أن لدينا نفس الحساسية

Podemos, e não é difícil, porque temos o mesmo objetivo.
حسناً، نعم نستطيع، وهذا ليس صعباً لأنه لدينا نفس الهدف.

Nós somos capazes. temos os mesmos problemas, podemos simplesmente ir para a rua.
لدينا نفس المشاكل والحل هو الذهاب للشارع

E acho que também é bom que, aparentemente, tenhamos o mesmo nível de esquisitice.
-وأظن أنه من الجيد - على ما يبدو أننا لدينا نفس المستوى من الغرابة

tínhamos o mesmo grupo de amigos, conhecíamo-nos há muito tempo.
و كان لدينا نفس المجموعة من الأصدقاء و كنا نعرف بعضنا لمدة طويلة

Nós Temos a mesma mente brilhante, a mesma tendência natural de liderar, o mesmo carisma, certo?
لدينا نفس العقل المبدع والسيطرة القياديّة الفطريّة ذاتها والشخصيّة الجذّابة النادرة

Rizzoli e Filhos. Pois. Temos a mesma estrutura nasal e zigomática.
ريزولي وابنائه لدينا نفس التركيبة الأنفية

Mas aqui, ainda Temos a mesma Páscoa como 2.000 anos atrás, nós ainda revivemos o que aconteceu com Jesus,
لكن هنا لدينا نفس عيد الفصح منذ 2000 عام لازلنا نعيد احياء ما حدث مع المسيح

Nós Temos a mesma altura de recreio, mas o portão mantem-nos separadas a maioria do tempo.
لدينا نفس الوقت للتفصيل لكن الحاجز يبقينا منفصلين

Não temos as mesmas restrições e não Temos a mesma protecção.
إذاً ليس لدينا نفس القيود ولا نفس الحماية

Temos a mesma discussão uma e outra vez.
لدينا نفس المشاكل بالضبط , مراراً و تكراراً تدور في حلقة مفرغة

Porque temos o mesmo objetivo, todos queremos paz.
لأنه لدينا نفس الهدف: جميعنا يريد السلام.

Conversámos durante duas horas e meia. temos o mesmo gosto em roupa.
تحدثنا لساعتين ونصف لدينا نفس لاذوق في الملابس

Não temos o mesmo conceito de tempo que, por exemplo, as pessoas têm.
ليس لدينا نفس مفهوم الوقت الذي يفعله الناس على سبيل المثال

temos os mesmos imperativos: tomar conta dos nossos bebés, encontrar comida, tentar sobreviver.
لدينا نفس الأولويات: نرعى أطفالنا، نُوفّر الطعام ونُحاول البقاء على قيد الحياة.

Nós temos os mesmos objectivos políticos e ideais, todos eles.
لدينا نفس الأهداف السياسيه وأفكارنا متقاربه

Mas na maioria das vezes, ainda temos os mesmos problemas que tínhamos aos 15 anos.
, لكن معظم الوقت لدينا نفس المشاكل التي كنا نواجهها عندما كنا في 15 من عمرنا

Talvez tenhamos o mesmo problema.
لذا ربما لدينا نفس المشكلة

Dei-lhe três transfusões. tínhamos o mesmo tipo de sangue, tipo O.
تبرعت لها بنقل دمي ثلاث مرات لدينا نفس فصيلة الدماء، "أو"